HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2887Bob 70:Боб 70: Alloh yoʻlidagi janglarda hushyor (qoʻriqchilik) qilishАллоҳ йўлидаги жангларда ҳушёр (қўриқчилик) қилишباب الْحِرَاسَةِ فِي الْغَزْوِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

وَزَادَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ سَخِطَ، تَعِسَ وَانْتَكَسَ، وَإِذَا شِيكَ فَلاَ انْتَقَشَ، طُوبَى لِعَبْدٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَشْعَثَ رَأْسُهُ مُغْبَرَّةٍ قَدَمَاهُ، إِنْ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ كَانَ فِي الْحِرَاسَةِ، وَإِنْ كَانَ فِي السَّاقَةِ كَانَ فِي السَّاقَةِ، إِنِ اسْتَأْذَنَ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شَفَعَ لَمْ يُشَفَّعْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَرْفَعْهُ إِسْرَائِيلُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَقَالَ تَعْسًا‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ فَأَتْعَسَهُمُ اللَّهُ‏.‏ طُوبَى فُعْلَى مِنْ كُلِّ شَىْءٍ طَيِّبٍ، وَهْىَ يَاءٌ حُوِّلَتْ إِلَى الْوَاوِ وَهْىَ مِنْ يَطِيبُ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Dinor va dirham, qatifa va xamisaning quli halok boʻlsin — chunki unga bu narsalar berilsa, u rozi boʻladi; berilmasa, norozi boʻladi. Bunday kishi halok boʻlsin va (orqasiga) qaytsin (umidsizlikka tushsin); va agar unga bir tikan sanchilsa, uni chiqarib oladigan birovni topmasin. Jannat — Alloh yoʻlida jihod qilish uchun otining jilovini ushlab, sochi toʻzgʻigan va oyoqlari changga belangan kishi uchun(dir): agar u (qoʻshinning) old qismiga tayinlansa, u oʻzining qoʻriqchilik vazifasidan mutlaqo mamnun (boʻladi); agar (qoʻshinning) orqa qismiga tayinlansa, u (ham) oʻz vazifasini mamnunlik bilan qabul qiladi; (u shu qadar sodda va kamtarinki) agar u ruxsat soʻrasa, unga ruxsat berilmaydi; agar u shafoat (vositachilik) qilsa, uning shafoati qabul qilinmaydi», — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Динор ва дирҳам, қатифа ва хамисанинг қули ҳалок бўлсин — чунки унга бу нарсалар берилса, у рози бўлади; берилмаса, норози бўлади. Бундай киши ҳалок бўлсин ва (орқасига) қайцин (умидсизликка тушсин); ва агар унга бир тикан санчилса, уни чиқариб оладиган бировни топмасин. Жаннат — Аллоҳ йўлида жиҳод қилиш учун отининг жиловини ушлаб, сочи тўзғиган ва оёқлари чангга беланган киши учун(дир): агар у (қўшиннинг) олд қисмига тайинланса, у ўзининг қўриқчилик вазифасидан мутлақо мамнун (бўлади); агар (қўшиннинг) орқа қисмига тайинланса, у (ҳам) ўз вазифасини мамнунлик билан қабул қилади; (у шу қадар содда ва камтаринки) агар у рухсат сўраса, унга рухсат берилмайди; агар у шафоат (воситачилик) қилса, унинг шафоати қабул қилинмайди», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy