حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «Men — eng qisqa iboralar (lekin) eng keng maʼnolar bilan yuborildim; men (dushman qalbiga solingan) qoʻrquv bilan gʻolib qilindim; va men uxlab yotganimda, dunyo xazinalarining kalitlari menga keltirilib, qoʻlimga qoʻyildi», — dedi. Abu Hurayra qoʻshdi: «Allohning Rasuli ﷺ (bu) dunyoni tark etdi va endi sizlar, ey odamlar, oʻsha xazinalarni chiqarmoqdasiz (yaʼni u zotning oʻzi ulardan foyda koʻrmadi)».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Мен — энг қисқа иборалар (лекин) энг кенг маънолар билан юборилдим; мен (душман қалбига солинган) қўрқув билан ғолиб қилиндим; ва мен ухлаб ётганимда, дунё хазиналарининг калитлари менга келтирилиб, қўлимга қўйилди», — деди. Абу Ҳурайра қўшди: «Аллоҳнинг Расули ﷺ (бу) дунёни тарк этди ва энди сизлар, эй одамлар, ўша хазиналарни чиқармоқдасиз (яъни у зотнинг ўзи улардан фойда кўрмади)».