حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، {قَالَ مَا} أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abdulloh ibn Salom Paygʻambar ﷺ ning Madinaga kelganini eshitganda, uning oldiga kelib: «Men sizdan — paygʻambardan boshqa hech kim bilmaydigan — uchta narsa haqida soʻrayman: Qiyomatning birinchi alomati nima? Jannat ahli yeydigan birinchi taom nima? Bola nega otasiga oʻxshaydi va nega togʻasiga oʻxshaydi?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Jabroil hozirgina menga ularning javoblarini aytdi», — dedi. Abdulloh: «U (yaʼni Jabroil) — barcha farishtalar orasida — yahudiylarning dushmanidir», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Qiyomatning birinchi alomati — odamlarni sharqdan gʻarbga (tomon) toʻplaydigan bir olov boʻladi; jannat ahlining birinchi taomi — baliq jigarining ortiqcha (boʻlagi) boʻladi. Bolaning ota-onasiga oʻxshashiga kelsak: agar er xotini bilan jinsiy yaqinlik qilib, avval (maniy) chiqarsa, bola otaga oʻxshaydi; agar ayol avval (maniy) chiqarsa, bola unga oʻxshaydi», — dedi. Shunda Abdulloh ibn Salom: «Men guvohlik beramanki, siz — Allohning Rasulisiz», — dedi. Abdulloh ibn Salom yana: «Yo Rasululloh! Yahudiylar — yolgʻonchilar; agar ular — siz (mendan) soʻrashingizdan oldin — mening Islomni qabul qilganimni bilib qolsa, ular men haqimda yolgʻon aytadi», — dedi. Yahudiylar Allohning Rasuli ﷺ ning oldiga keldi va Abdulloh uy ichiga (kirib) ketdi. Allohning Rasuli ﷺ (yahudiylardan): «Abdulloh ibn Salom sizlar orasida qanday kishi?» — deb soʻradi. Ular: «U — bizning oramizdagi eng bilimdon, eng yaxshi va eng yaxshilarimizning oʻgʻli», — deb javob berdi. Allohning Rasuli ﷺ: «U Islomni qabul qilsa, nima deysizlar (sizlar ham u qilganini qilasizmi)?» — dedi. Yahudiylar: «Alloh uni undan saqlasin», — dedi. Soʻng Abdulloh ibn Salom ularning oldiga chiqib: «Men guvohlik beramanki, Allohdan boshqa ibodatga sazovor zot yoʻq va Muhammad — Allohning Rasulidir», — dedi. Shunda ular: «U — bizning oramizdagi eng yomon va eng yomonlarimizning oʻgʻli», — dedi va u haqda yomon gapirishda davom etdi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абдуллоҳ ибн Салом Пайғамбар ﷺ нинг Мадинага келганини эшитганда, унинг олдига келиб: «Мен сиздан — пайғамбардан бошқа ҳеч ким билмайдиган — учта нарса ҳақида сўрайман: Қиёматнинг биринчи аломати нима? Жаннат аҳли ейдиган биринчи таом нима? Бола нега отасига ўхшайди ва нега тоғасига ўхшайди?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Жаброил ҳозиргина менга уларнинг жавобларини айтди», — деди. Абдуллоҳ: «У (яъни Жаброил) — барча фаришталар орасида — яҳудийларнинг душманидир», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Қиёматнинг биринчи аломати — одамларни шарқдан ғарбга (томон) тўплайдиган бир олов бўлади; жаннат аҳлининг биринчи таоми — балиқ жигарининг ортиқча (бўлаги) бўлади. Боланинг ота-онасига ўхшашига келсак: агар эр хотини билан жинсий яқинлик қилиб, аввал (маний) чиқарса, бола отага ўхшайди; агар аёл аввал (маний) чиқарса, бола унга ўхшайди», — деди. Шунда Абдуллоҳ ибн Салом: «Мен гувоҳлик бераманки, сиз — Аллоҳнинг Расулисиз», — деди. Абдуллоҳ ибн Салом яна: «Ё Расулуллоҳ! Яҳудийлар — ёлғончилар; агар улар — сиз (мендан) сўрашингиздан олдин — менинг Исломни қабул қилганимни билиб қолса, улар мен ҳақимда ёлғон айтади», — деди. Яҳудийлар Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдига келди ва Абдуллоҳ уй ичига (кириб) кетди. Аллоҳнинг Расули ﷺ (яҳудийлардан): «Абдуллоҳ ибн Салом сизлар орасида қандай киши?» — деб сўради. Улар: «У — бизнинг орамиздаги энг билимдон, энг яхши ва энг яхшиларимизнинг ўғли», — деб жавоб берди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «У Исломни қабул қилса, нима дейсизлар (сизлар ҳам у қилганини қиласизми)?» — деди. Яҳудийлар: «Аллоҳ уни ундан сақласин», — деди. Сўнг Абдуллоҳ ибн Салом уларнинг олдига чиқиб: «Мен гувоҳлик бераманки, Аллоҳдан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ ва Муҳаммад — Аллоҳнинг Расулидир», — деди. Шунда улар: «У — бизнинг орамиздаги энг ёмон ва энг ёмонларимизнинг ўғли», — деди ва у ҳақда ёмон гапиришда давом этди.