حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ " فِي يَوْمٍ رَاحٍ ".
Ribʼiy ibn Hirosh (Huzayfadan) rivoyat qiladi: Uqba Huzayfaga: «Sen bizga — Allohning Rasuli ﷺ dan eshitgan (narsa)ni — rivoyat qilmaysanmi?» — dedi. Huzayfa: «Men u zotning shunday deganini eshitdim: ‹Bir kishiga oʻlim yaqinlashdi va u — omon qolishdan umidini uzganda — oilasiga: «Men oʻlganimda, men uchun koʻp oʻtin toʻplab, (meni yoqish uchun) olov qilinglar. Olov goʻshtimni yeb, suyaklarimga yetganda, suyaklarni olib, ularni ezinglar va hosil boʻlgan kukunni — issiq (yoki shamolli) kunda — dengizga sochinglar», — dedi. (Shunday qilindi.) Lekin Alloh uning zarralarini (qayta) toʻpladi va (undan): «Nega bunday qilding?» — deb soʻradi. U: «Sendan qoʻrqqanim uchun», — deb javob berdi. Bas, Alloh uni magʻfirat qildi›, — dedi», — dedi (Abdulmalik (ham) yuqoridagidek, «shamolli kunda», deb rivoyat qildi).Рибъий ибн Ҳирош (Ҳузайфадан) ривоят қилади: Уқба Ҳузайфага: «Сен бизга — Аллоҳнинг Расули ﷺ дан эшитган (нарса)ни — ривоят қилмайсанми?» — деди. Ҳузайфа: «Мен у зотнинг шундай деганини эшитдим: ‹Бир кишига ўлим яқинлашди ва у — омон қолишдан умидини узганда — оиласига: «Мен ўлганимда, мен учун кўп ўтин тўплаб, (мени ёқиш учун) олов қилинглар. Олов гўштимни еб, суякларимга етганда, суякларни олиб, уларни эзинглар ва ҳосил бўлган кукунни — иссиқ (ёки шамолли) кунда — денгизга сочинглар», — деди. (Шундай қилинди.) Лекин Аллоҳ унинг зарраларини (қайта) тўплади ва (ундан): «Нега бундай қилдинг?» — деб сўради. У: «Сендан қўрққаним учун», — деб жавоб берди. Бас, Аллоҳ уни мағфират қилди›, — деди», — деди (Абдулмалик (ҳам) юқоридагидек, «шамолли кунда», деб ривоят қилди).