حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ". سُمِّيَتِ الْيَمَنَ لأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ، وَالشَّأْمَ عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ، وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ، وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى، وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Allohning Rasuli ﷺ ning shunday deganini eshitdim: «Kibr va takabburlik — sahroyi badaviylarning xususiyatidir, vazminlik (osudalik) esa — qoʻy egalarida (boʻladi). Iymon — yamanlikdir va hikmat (ham) — yamanlikdir (yaʼni yamanliklar haqiqiy iymon va hikmat bilan mashhurdir)» (Abu Abdulloh (Buxoriy): «Yaman shu sabab (shunday) atalganki, u — Kaʼbaning oʻng tomonida joylashgan; Shom esa shu sabab (shunday) atalganki, u — Kaʼbaning chap tomonida joylashgan», — dedi).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг шундай деганини эшитдим: «Кибр ва такаббурлик — саҳройи бадавийларнинг хусусиятидир, вазминлик (осудалик) эса — қўй эгаларида (бўлади). Иймон — яманликдир ва ҳикмат (ҳам) — яманликдир (яъни яманликлар ҳақиқий иймон ва ҳикмат билан машҳурдир)» (Абу Абдуллоҳ (Бухорий): «Яман шу сабаб (шундай) аталганки, у — Каъбанинг ўнг томонида жойлашган; Шом эса шу сабаб (шундай) аталганки, у — Каъбанинг чап томонида жойлашган», — деди).