حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ.
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ — na juda uzun, na kalta; na tamomila oq, na quyuq bugʻdoyrang edi. Uning sochi — na jingalak, na tekis edi. Alloh uni — qirq yoshida — (paygʻambar qilib) yubordi. Soʻng u Makkada oʻn yil va Madinada yana oʻn yil yashadi. Alloh uni Oʻz huzuriga olganda, uning boshi va soqolida — yigirmataga (yetar-yetmas) oq tuk bor edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ — на жуда узун, на калта; на тамомила оқ, на қуюқ буғдойранг эди. Унинг сочи — на жингалак, на текис эди. Аллоҳ уни — қирқ ёшида — (пайғамбар қилиб) юборди. Сўнг у Маккада ўн йил ва Мадинада яна ўн йил яшади. Аллоҳ уни Ўз ҳузурига олганда, унинг боши ва соқолида — йигирматага (етар-етмас) оқ тук бор эди.