HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3864Bob 35:Боб 35: Umar (roziyallohu anhu)ning islom qabul qilishiУмар (розияллоҳу анҳу)нинг ислом қабул қилишиباب إِسْلاَمِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي، زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا، إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو، عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ، وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ، وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ، وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ‏.‏ قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْكَ‏.‏ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ، فَخَرَجَ الْعَاصِ، فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا‏.‏ قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْهِ‏.‏ فَكَرَّ النَّاسُ‏.‏

(Abdulloh ibn Umar otasi Umardan rivoyat qiladi:) U (Umar) uyda qoʻrqqan holda ekanida, oldiga Os ibn Voil as-Sahmiy Abu Amr keldi — ustida hibara (yoʻl-yoʻl) hulla va ipak bilan hoshiyalangan koʻylak bor edi; u Bani Sahmdan edi, ular johiliyatda bizning ittifoqchilarimiz edi. U unga: «Senga nima boʻldi?» dedi. (Umar:) «Sening qavming, agar islom qabul qilsam, meni oʻldirishlarini gumon qilmoqda», dedi. (Os:) «Senga (ularning) yoʻli yoʻq (sen omonsan)», dedi. U buni aytgach, men omon boʻldim. Os chiqib, odamlarga yoʻliqdi — vodiy ular bilan toʻlib (oqib) ketgan edi. U: «Qayoqqa (bormoqchisiz)?» dedi. Ular: «(Dindan) chiqqan (saboʼ qilgan) mana bu Ibn Xattobni (istaymiz)», deyishdi. U: «Unga (boradigan) yoʻl yoʻq (unga teginib boʻlmaydi)», dedi. Shunda odamlar (orqaga) qaytib ketdilar.(Абдуллоҳ ибн Умар отаси Умардан ривоят қилади:) У (Умар) уйда қўрққан ҳолда эканида, олдига Ос ибн Воил ас-Саҳмий Абу Амр келди — устида ҳибара (йўл-йўл) ҳулла ва ипак билан ҳошияланган кўйлак бор эди; у Бани Саҳмдан эди, улар жоҳилиятда бизнинг иттифоқчиларимиз эди. У унга: «Сенга нима бўлди?» деди. (Умар:) «Сенинг қавминг, агар ислом қабул қилсам, мени ўлдиришларини гумон қилмоқда», деди. (Ос:) «Сенга (уларнинг) йўли йўқ (сен омонсан)», деди. У буни айтгач, мен омон бўлдим. Ос чиқиб, одамларга йўлиқди — водий улар билан тўлиб (оқиб) кетган эди. У: «Қаёққа (бормоқчисиз)?» деди. Улар: «(Диндан) чиққан (сабў қилган) мана бу Ибн Хаттобни (истаймиз)», дейишди. У: «Унга (борадиган) йўл йўқ (унга тегиниб бўлмайди)», деди. Шунда одамлар (орқага) қайтиб кетдилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob