HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3909Bob 45:Боб 45: Paygʻambar ﷺning Madinaga hijratiПайғамбар ﷺнинг Мадинага ҳижратиباب هِجْرَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى‏.‏

U (Asmo) Abdulloh ibn Zubayrga homilador edi. (Asmo) aytdi: Men homilam toʻliq holatda (yoʻlga) chiqib, Madinaga keldim va Quboʼda (mehmon) tushdim, uni Quboʼda tugʻdim. Soʻng uni Paygʻambar ﷺning oldilariga olib kelib, u zotning bagʻrilariga qoʻydim. U zot bir xurmo soʻrab, uni chaynadilar, soʻng uning (chaqaloqning) ogʻziga (chaynalgan xurmoni) tupurdilar. Shunday qilib, uning ichiga kirgan birinchi narsa Rasululloh ﷺning soʻlaklari boʻldi. Soʻng u zot uning tanglayini xurmo bilan ishqaladilar (tahnik qildilar), soʻng u uchun duo qilib, unga baraka tiladilar. U islomda tugʻilgan birinchi (chaqaloq) edi. Buni Xolid ibn Maxlad (rivoyatda) qoʻllab-quvvatladi: Asmo (roziyallohu anhumo) Paygʻambar ﷺ tomon homilador holida hijrat qilgan edi.У (Асмо) Абдуллоҳ ибн Зубайрга ҳомиладор эди. (Асмо) айтди: Мен ҳомилам тўлиқ ҳолатда (йўлга) чиқиб, Мадинага келдим ва Қубўда (меҳмон) тушдим, уни Қубўда туғдим. Сўнг уни Пайғамбар ﷺнинг олдиларига олиб келиб, у зотнинг бағриларига қўйдим. У зот бир хурмо сўраб, уни чайнадилар, сўнг унинг (чақалоқнинг) оғзига (чайналган хурмони) тупурдилар. Шундай қилиб, унинг ичига кирган биринчи нарса Расулуллоҳ ﷺнинг сўлаклари бўлди. Сўнг у зот унинг танглайини хурмо билан ишқаладилар (таҳник қилдилар), сўнг у учун дуо қилиб, унга барака тиладилар. У исломда туғилган биринчи (чақалоқ) эди. Буни Холид ибн Махлад (ривоятда) қўллаб-қувватлади: Асмо (розияллоҳу анҳумо) Пайғамбар ﷺ томон ҳомиладор ҳолида ҳижрат қилган эди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Asmo bint Abu Bakr as-Siddiq