حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ. قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي.
Rasululloh ﷺ Badr kuni: «Kim Abu Jahl nima qilganini (boʻlganini) borib koʻradi?» dedilar. Ibn Masʼud bordi va uni Afroning ikki oʻgʻli urib, (joni chiqib) sovib qolgan holda topdi. U: «Sen Abu Jahlmisan?» dedi. (Sulaymon: «Anas uni shunday — ‹Sen Abu Jahlmisan?› deb aytdi», dedi.) U: «Qavmi oʻldirgan — yoki: sizlar oʻldirgan — bir kishidan koʻra (ulugʻroq) kim bor?» dedi. Abu Mijlaz aytdi: Abu Jahl: «Agar meni dehqondan boshqa (sharafli) biri oʻldirganda (edi, yaxshi boʻlardi)», dedi.Расулуллоҳ ﷺ Бадр куни: «Ким Абу Жаҳл нима қилганини (бўлганини) бориб кўради?» дедилар. Ибн Масъуд борди ва уни Афронинг икки ўғли уриб, (жони чиқиб) совиб қолган ҳолда топди. У: «Сен Абу Жаҳлмисан?» деди. (Сулаймон: «Анас уни шундай — ‹Сен Абу Жаҳлмисан?› деб айтди», деди.) У: «Қавми ўлдирган — ёки: сизлар ўлдирган — бир кишидан кўра (улуғроқ) ким бор?» деди. Абу Мижлаз айтди: Абу Жаҳл: «Агар мени деҳқондан бошқа (шарафли) бири ўлдирганда (эди, яхши бўларди)», деди.