HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4069Bob 21:Боб 21: Allohning soʻzi: «Bu sening ishing emas! U zot yoki ularning tavbasini qabul qilar, yoki azoblar. Bas, ular zolimlardir.» (Oli Imron surasi, 128)Аллоҳнинг сўзи: «Бу сенинг ишинг эмас! У зот ёки уларнинг тавбасини қабул қилар, ёки азоблар. Бас, улар золимлардир.» (Оли Имрон сураси, 128)باب <a href="https://quran.com/3/ 128- 128">{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}</a>

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ [quran sura="3" aya_start="128" aya_end="128"]‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏[quran sura="3" aya_start="128" aya_end="128"]{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

U (Solim) otasi (Ibn Umar)dan (rivoyat qildiki), u Rasululloh ﷺning bomdodning oxirgi rakatida rukuʼdan boshlarini koʻtarganlarida, «Samiallohu liman hamidah, Robbano va lakal-hamd» deganlaridan keyin: «Allohim, falonchini, falonchini va falonchini laʼnatla», deb (duo qilayotganlarini) eshitdi. Shunda Alloh: «(Bu ishda) senga hech qanday ixtiyor yoʻq...» — «...chunki ular zolimlardir» (Oli Imron surasi, 128) (degan) soʻzigacha (oyatni) nozil qildi.У (Солим) отаси (Ибн Умар)дан (ривоят қилдики), у Расулуллоҳ ﷺнинг бомдоднинг охирги ракатида рукуъдан бошларини кўтарганларида, «Самиаллоҳу лиман ҳамидаҳ, Роббано ва лакал-ҳамд» деганларидан кейин: «Аллоҳим, фалончини, фалончини ва фалончини лаънатла», деб (дуо қилаётганларини) эшитди. Шунда Аллоҳ: «(Бу ишда) сенга ҳеч қандай ихтиёр йўқ...» — «...чунки улар золимлардир» (Оли Имрон сураси, 128) (деган) сўзигача (оятни) нозил қилди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob