حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، [quran sura="2" aya_start="223" aya_end="223"]{فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
(Nofiʼ aytdi:) Ibn Umar (roziyallohu anhumo) Qurʼon oʻqiganida, undan boʻ shaguniga qadar (boshqa) gapirmas edi. Bir kuni men uning oldida (oʻtirib eshitardim); u Baqara surasini oʻqib, bir joyga yetganida: «Bu nima haqida nozil boʻ lganini bilasanmi?» dedi. Men: «Yoʻq», dedim. U: «Bu falon-falon (narsa) haqida nozil boʻ ldi», dedi, soʻng (oʻqishni) davom ettirdi. (Boshqa rivoyatda, Ibn Umar ‹...bas, ekinzoringizga xohlaganingizdek kelinglar› (Baqara surasi, 223) (haqida): ‹unga (ayolga oldidan) keladi› dedi.)(Нофиъ айтди:) Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) Қуръон ўқиганида, ундан бў шагунига қадар (бошқа) гапирмас эди. Бир куни мен унинг олдида (ўтириб эшитардим); у Бақара сурасини ўқиб, бир жойга етганида: «Бу нима ҳақида нозил бў лганини биласанми?» деди. Мен: «Йўқ», дедим. У: «Бу фалон-фалон (нарса) ҳақида нозил бў лди», деди, сўнг (ўқишни) давом эттирди. (Бошқа ривоятда, Ибн Умар ‹...бас, экинзорингизга хоҳлаганингиздек келинглар› (Бақара сураси, 223) (ҳақида): ‹унга (аёлга олдидан) келади› деди.)