حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ". قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي. فَقَالَ " إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ". فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا. فَقَالَ " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ". فَلَمْ يَجِدْ. فَقَالَ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا. فَقَالَ " زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
(Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu) aytdi:) Bir ayol Rasululloh ﷺning oldigʻa kelib: «Albatta men oʻ zimni (senga) hadya qildim», dedi va uzoq (vaqt) turdi. Shunda bir kishi: «Agar senga unga hojating boʻ lmasa, uni menga nikohlab ber», dedi. U zot: «Senda — unga mahr (sadoq) qilib beradigan — biror narsa bormi?» dedilar. U: «Menda izorimdan boshqa hech narsa yoʻq», dedi. U zot: «Agar uni unga bersang, izorsiz (oʻ zing yalangʻ och) oʻ tirib qolasan; bas, biror narsa izla», dedilar. U: «Hech narsa topmayapman», dedi. U zot: «(Yana) izla — temirdan (yasalgan) bir uzuk boʻ lsa ham», dedilar. (Lekin) u topmadi. U zot: «Senda Qurʼondan biror narsa bormi?» dedilar. U: «Ha, falon sura va falon sura» deb, oʻ zi atagan suralarni (sanadi). U zot: «Biz uni senga — senda (yodda) boʻ lgan Qurʼon evaziga — nikohlab berdik», dedilar.(Саҳл ибн Саъд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бир аёл Расулуллоҳ ﷺнинг олдиға келиб: «Албатта мен ў зимни (сенга) ҳадя қилдим», деди ва узоқ (вақт) турди. Шунда бир киши: «Агар сенга унга ҳожатинг бў лмаса, уни менга никоҳлаб бер», деди. У зот: «Сенда — унга маҳр (садоқ) қилиб берадиган — бирор нарса борми?» дедилар. У: «Менда изоримдан бошқа ҳеч нарса йўқ», деди. У зот: «Агар уни унга берсанг, изорсиз (ў зинг яланғ оч) ў тириб қоласан; бас, бирор нарса изла», дедилар. У: «Ҳеч нарса топмаяпман», деди. У зот: «(Яна) изла — темирдан (ясалган) бир узук бў лса ҳам», дедилар. (Лекин) у топмади. У зот: «Сенда Қуръондан бирор нарса борми?» дедилар. У: «Ҳа, фалон сура ва фалон сура» деб, ў зи атаган сураларни (санади). У зот: «Биз уни сенга — сенда (ёдда) бў лган Қуръон эвазига — никоҳлаб бердик», дедилар.