حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلاَ قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلاَّ امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ، بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ فَسَقَتْهُ، تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ.
(Sahl (ibn Saʼd) (roziyallohu anhu) aytdi:) Abu Usayd as-Soidiy (toʻ y) qilganida, Paygʻambar ﷺ va u zotning ashobini (taomga) chaqirdi. Ularga — uning xotini Ummu Usayddan boshqa hech kim — taom tayyorlamadi va uni ularga yaqinlashtirmadi (tortmadi): u kechadan (oldindan) toshdan (yasalgan) bir idishda (tavr) bir necha xurmoni ivitib (boʻ ktirib) qoʻ ygan edi. Paygʻambar ﷺ taomdan farogʻ at topgach (yeb boʻ lgach), u (Ummu Usayd) uni (xurmo suvini) ezib (suyultirib) u zotga ichirdi — buni u zotga (xos) tuhfa (tortiq) qildi.(Саҳл (ибн Саъд) (розияллоҳу анҳу) айтди:) Абу Усайд ас-Соидий (тў й) қилганида, Пайғамбар ﷺ ва у зотнинг ашобини (таомга) чақирди. Уларга — унинг хотини Умму Усайддан бошқа ҳеч ким — таом тайёрламади ва уни уларга яқинлаштирмади (тортмади): у кечадан (олдиндан) тошдан (ясалган) бир идишда (тавр) бир неча хурмони ивитиб (бў ктириб) қў йган эди. Пайғамбар ﷺ таомдан фароғ ат топгач (еб бў лгач), у (Умму Усайд) уни (хурмо сувини) эзиб (суюлтириб) у зотга ичирди — буни у зотга (хос) туҳфа (тортиқ) қилди.