حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Sulaymon ibn Dovud (ikkoviga salom boʻ lsin): «Bu kecha men yuz (xotin)ni (har birini) aylanaman — har bir xotin Alloh yoʻ lida jang qiladigan (bir) oʻgʻ il tugʻ adi» dedi. Unga malak (farishta): «‹In sha Alloh (Alloh xohlasa)› deb ayt» dedi; (lekin) u aytmadi va unutdi. Soʻng ularning (hammasini) aylandi; (lekin) ulardan — bir ayoldan boshqa — hech biri tugʻ madi; (u ayol ham) yarim inson(ni) tugʻ di. Paygʻambar ﷺ: «Agar u ‹In sha Alloh› degan boʻ lganida, qasamini buzmagan (honis boʻ lmagan) boʻ lar edi va bu uning hojati (murodi)ga yetishi uchun umidliroq boʻ lar edi», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Сулаймон ибн Довуд (икковига салом бў лсин): «Бу кеча мен юз (хотин)ни (ҳар бирини) айланаман — ҳар бир хотин Аллоҳ йў лида жанг қиладиган (бир) ўғ ил туғ ади» деди. Унга малак (фаришта): «‹Ин ша Аллоҳ (Аллоҳ хоҳласа)› деб айт» деди; (лекин) у айтмади ва унутди. Сўнг уларнинг (ҳаммасини) айланди; (лекин) улардан — бир аёлдан бошқа — ҳеч бири туғ мади; (у аёл ҳам) ярим инсон(ни) туғ ди. Пайғамбар ﷺ: «Агар у ‹Ин ша Аллоҳ› деган бў лганида, қасамини бузмаган (ҳонис бў лмаган) бў лар эди ва бу унинг ҳожати (муроди)га етиши учун умидлироқ бў лар эди», дедилар.