حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.
(Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Birortangizni Bilolning nidosi — yoki azoni — saharlikdan (sahar taomidan) aslo toʻ smasin; chunki u — sizning (namozda) turuvchingiz qaytsin (tursin) deb — nido (azon) aytadi; va u — goʻyo subhni (fajrni) (bildirgandek) — emas» dedilar. Yazid (roviy) ikki qoʻ lini koʻ rsatdi, soʻng birini ikkinchisidan (yoyib) choʻ zdi (fajr — koʻ ndalang tarqaladigan yorugʻ likni bildirib).(Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Бирортангизни Билолнинг нидоси — ёки азони — саҳарликдан (саҳар таомидан) асло тў смасин; чунки у — сизнинг (намозда) турувчингиз қайцин (турсин) деб — нидо (азон) айтади; ва у — гўё субҳни (фажрни) (билдиргандек) — эмас» дедилар. Язид (ровий) икки қў лини кў рсатди, сўнг бирини иккинчисидан (ёйиб) чў зди (фажр — кў ндаланг тарқаладиган ёруғ ликни билдириб).