حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ " وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي. فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ "فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ ثُوَيْبَةُ أَعْتَقَهَا أَبُو لَهَبٍ.
(Ummu Habiba (Paygʻambar ﷺning zavjasi) (roziyallohu anho) aytdi:) Men: «Ey Allohning Rasuli, singlimga — Abu Sufyonning qiziga (Azzaga) — uylan» dedim. U zot: «Sen buni yaxshi koʻ rasanmi?» dedilar. Men: «Ha; men senga yagona (xotin) emasman; men yaxshilikda menga sherik boʻ ladigan (ayol) — singlim boʻ lishini yaxshi koʻ raman» dedim. U zot: «Albatta bu menga halol emas» dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, Allohga qasamki, biz — sen Durra bint Abu Salamaga uylanmoqchisan deb — gaplashyapmiz» dedim. U zot: «Ummu Salamaning qizimi?» dedilar. Men: «Ha» dedim. U zot: «Allohga qasamki, u mening tarbiyamdagi oʻgʻ ay qizim (rabiba) boʻ lmaganida (ham), u menga halol boʻ lmas edi; chunki u — emizishdan (razoadan) boʻ lgan birodarimning qizi: meni va Abu Salamani Suvayba emizgan. Bas, menga oʻ z qizlaringizni ham, singillaringizni ham taklif qilmanglar» dedilar. (Shuayb, Zuhriydan: Urva: «Suvaybani Abu Lahab ozod qilgan edi» dedi.)(Умму Ҳабиба (Пайғамбар ﷺнинг завжаси) (розияллоҳу анҳо) айтди:) Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, синглимга — Абу Суфённинг қизига (Аззага) — уйлан» дедим. У зот: «Сен буни яхши кў расанми?» дедилар. Мен: «Ҳа; мен сенга ягона (хотин) эмасман; мен яхшиликда менга шерик бў ладиган (аёл) — синглим бў лишини яхши кў раман» дедим. У зот: «Албатта бу менга ҳалол эмас» дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳга қасамки, биз — сен Дурра бинт Абу Саламага уйланмоқчисан деб — гаплашяпмиз» дедим. У зот: «Умму Саламанинг қизими?» дедилар. Мен: «Ҳа» дедим. У зот: «Аллоҳга қасамки, у менинг тарбиямдаги ўғ ай қизим (рабиба) бў лмаганида (ҳам), у менга ҳалол бў лмас эди; чунки у — эмизишдан (разоадан) бў лган биродаримнинг қизи: мени ва Абу Саламани Сувайба эмизган. Бас, менга ў з қизларингизни ҳам, сингилларингизни ҳам таклиф қилманглар» дедилар. (Шуайб, Зуҳрийдан: Урва: «Сувайбани Абу Лаҳаб озод қилган эди» деди.)