HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5486Bob 9:Боб 9: (Ovchi) oʻ z iti bilan boshqa bir it (birga) topsa (haqida) bob(Овчи) ў з ити билан бошқа бир ит (бирга) топса (ҳақида) бобباب إِذَا وَجَدَ مَعَ الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

(Adiy ibn Hotim (roziyallohu anhu) aytdi:) Men: «Ey Allohning Rasuli, men oʻ z itimni qoʻ yib yuboraman va (Allohning) nomi(ni) zikr qilaman (nima boʻ ladi)?» dedim. Paygʻambar ﷺ: «Oʻ z itingni qoʻ yib yuborib, (Allohning) nomi(ni) zikr qilgan boʻ lsang — u (ovni) tutib, oʻ ldirib, (soʻng) yesa — yema; chunki u uni faqat oʻ zi uchun ushladi» dedilar. Men: «Men oʻ z itimni qoʻ yaman, soʻng uning bilan (birga) boshqa bir itni topaman — qaysi biri uni tutganini bilmayman» dedim. U zot: «Yema; chunki sen oʻ z itingga (Allohning) nomi(ni) zikr qilding, boshqasiga esa zikr qilmading» dedilar. Men u zotdan miʼrod ovi haqida (ham) soʻradim. U zot: «Oʻ z tigʻ i (uchi) bilan ursang — ye; yon (kund) tomoni bilan urib, oʻ ldirsa — u vaqiz(dir), yema» dedilar.(Адий ибн Ҳотим (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ў з итимни қў йиб юбораман ва (Аллоҳнинг) номи(ни) зикр қиламан (нима бў лади)?» дедим. Пайғамбар ﷺ: «Ў з итингни қў йиб юбориб, (Аллоҳнинг) номи(ни) зикр қилган бў лсанг — у (овни) тутиб, ў лдириб, (сўнг) еса — ема; чунки у уни фақат ў зи учун ушлади» дедилар. Мен: «Мен ў з итимни қў яман, сўнг унинг билан (бирга) бошқа бир итни топаман — қайси бири уни тутганини билмайман» дедим. У зот: «Ема; чунки сен ў з итингга (Аллоҳнинг) номи(ни) зикр қилдинг, бошқасига эса зикр қилмадинг» дедилар. Мен у зотдан миърод ови ҳақида (ҳам) сўрадим. У зот: «Ў з тиғ и (учи) билан урсанг — е; ён (кунд) томони билан уриб, ў лдирса — у вақиз(дир), ема» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Adiy ibn Hotim at-Toiy