HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5590Bob 6:Боб 6: Xamrni halol sanab, uni boshqa nom bilan atagan (kishi) haqida bobХамрни ҳалол санаб, уни бошқа ном билан атаган (киши) ҳақида бобباب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَسْتَحِلُّ الْخَمْرَ وَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا‏.‏ فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

(Abu Omir — yoki Abu Molik — al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) — Allohga qasamki, u menga yolgʻ on gapirmadi — Paygʻambar ﷺni (shunday) deganlarini eshitdi:) «Mening ummatimdan, albatta, shunday qavmlar boʻ ladiki, ular zino (hir)ni, harir (ipak)ni, xamrni va maʼzif (musiqa asboblari)ni halol sanaydi. Va albatta (baʼzi) qavmlar bir togʻ (alam) yoniga tushadi; (choʻ pon) ularning bir poda (mol)ini olib (kechqurun) keladi; ularga bir (kambagʻ al) — hojati bilan — kelsa, ular: ‹Bizning oldimizga ertaga qayt› deydi. Bas, Alloh ularni kechasi (uxlab yotgan holda) halok qiladi, togʻ (alam)ni (ustiga) qulatadi va boshqalarini — qiyomatgacha — maymun va choʻ chqalar (qilib) almashtiradi (maxsux qiladi)» dedilar.(Абу Омир — ёки Абу Молик — ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) — Аллоҳга қасамки, у менга ёлғ он гапирмади — Пайғамбар ﷺни (шундай) деганларини эшитди:) «Менинг умматимдан, албатта, шундай қавмлар бў ладики, улар зино (ҳир)ни, ҳарир (ипак)ни, хамрни ва маъзиф (мусиқа асбоблари)ни ҳалол санайди. Ва албатта (баъзи) қавмлар бир тоғ (алам) ёнига тушади; (чў пон) уларнинг бир пода (мол)ини олиб (кечқурун) келади; уларга бир (камбағ ал) — ҳожати билан — келса, улар: ‹Бизнинг олдимизга эртага қайт› дейди. Бас, Аллоҳ уларни кечаси (ухлаб ётган ҳолда) ҳалок қилади, тоғ (алам)ни (устига) қулатади ва бошқаларини — қиёматгача — маймун ва чў чқалар (қилиб) алмаштиради (махсух қилади)» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ