حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالَ وَمَا الْفَأْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Tiyara (yomon fol) yoʻq; uning eng yaxshisi — faʼl(dir)» dedilar. (Roviy:) «Faʼl nima, ey Allohning Rasuli?» dedi. U zot: «Biringiz eshitadigan yaxshi soʻ z(dir)» dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Тияра (ёмон фол) йўқ; унинг энг яхшиси — фаъл(дир)» дедилар. (Ровий:) «Фаъл нима, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. У зот: «Бирингиз эшитадиган яхши сў з(дир)» дедилар.