حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «(Yuqadi deb eʼtiqod qilingan) adviy (yuqumlilik) yoʻq» dedilar. (Abu Salama: «Men Abu Hurayrani — Paygʻambar ﷺdan: ‹Kasal (tuya egasi) — sogʻ (tuya egasi)ning ustiga (tuyalarini olib) bormasin› deganlarini — eshitdim» dedi. Yana Zuhriy orqali: «Menga Sinon ibn Abu Sinon ad-Duʼaliy xabar berdi)ki, Abu Hurayra (roziyallohu anhu): ‹Rasululloh ﷺ: ‹Adviy yoʻq› dedilar› dedi. Shunda bir aʼrobiy turib: ‹Qumda — kiyiklar misli (sogʻ -salomat) boʻ lgan tuyalarni (koʻ rasanmi)? Ularga qoʻ tirli tuya kelib (aralashadi-yu, ular) qoʻ tir boʻ ladi?› dedi. Paygʻambar ﷺ: ‹(Boʻ lmasa) birinchisini kim qoʻ tir qildi?› dedilar.»)(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «(Юқади деб эътиқод қилинган) адвий (юқумлилик) йўқ» дедилар. (Абу Салама: «Мен Абу Ҳурайрани — Пайғамбар ﷺдан: ‹Касал (туя эгаси) — соғ (туя эгаси)нинг устига (туяларини олиб) бормасин› деганларини — эшитдим» деди. Яна Зуҳрий орқали: «Менга Синон ибн Абу Синон ад-Дуъалий хабар берди)ки, Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу): ‹Расулуллоҳ ﷺ: ‹Адвий йўқ› дедилар› деди. Шунда бир аъробий туриб: ‹Қумда — кийиклар мисли (соғ -саломат) бў лган туяларни (кў расанми)? Уларга қў тирли туя келиб (аралашади-ю, улар) қў тир бў лади?› деди. Пайғамбар ﷺ: ‹(Бў лмаса) биринчисини ким қў тир қилди?› дедилар.»)