حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ". قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ".
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi:) Paygʻambar ﷺ Minoda: «Bu qaysi kun ekanini bilasizmi?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli (yaxshiroq) biluvchidir» dedilar. (U zot:) «Bu — hurmatli (muqaddas) kundir. Bu qaysi shahar ekanini bilasizmi?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli (yaxshiroq) biluvchidir» dedilar. (U zot:) «Hurmatli shahardir. Bu qaysi oy ekanini bilasizmi?» dedilar. Ular: «Alloh va Uning Rasuli (yaxshiroq) biluvchidir» dedilar. (U zot:) «Hurmatli oydir» dedilar. (Soʻng:) «Albatta, Alloh qonlaringizni, mollaringizni va obroʻ-nomuslaringizni (aʼroz) — mana shu kuningizning, mana shu oyingizda, mana shu shahringizda hurmati kabi — sizlarga hurmatli (harom) qildi» dedilar.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Пайғамбар ﷺ Минода: «Бу қайси кун эканини биласизми?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули (яхшироқ) билувчидир» дедилар. (У зот:) «Бу — ҳурматли (муқаддас) кундир. Бу қайси шаҳар эканини биласизми?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули (яхшироқ) билувчидир» дедилар. (У зот:) «Ҳурматли шаҳардир. Бу қайси ой эканини биласизми?» дедилар. Улар: «Аллоҳ ва Унинг Расули (яхшироқ) билувчидир» дедилар. (У зот:) «Ҳурматли ойдир» дедилар. (Сўнг:) «Албатта, Аллоҳ қонларингизни, молларингизни ва обрў-номусларингизни (аъроз) — мана шу кунингизнинг, мана шу ойингизда, мана шу шаҳрингизда ҳурмати каби — сизларга ҳурматли (ҳаром) қилди» дедилар.