HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6176Bob 98:Боб 98: «Marhabo (xush kelibsiz)» deyish bobi«Марҳабо (хуш келибсиз)» дейиш бобиباب قَوْلِ الرَّجُلِ مَرْحَبًا

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Abdulqays vakillari (delegatsiyasi) Paygʻambar ﷺning oldilariga kelganida, (u zot:) «Na xor (sharmanda), na pushaymon holda kelgan vakillarga marhabo (xush kelibsiz)!» dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, biz Rabiʼadan bir qabilamiz; biz bilan sizning oraingizda Muzar (qabilasi bor); biz sizning oldingizga faqat harom (urush taqiqlangan) oyda yeta olamiz; bas, bizga — biz u bilan jannatga kiradigan va orqamizdagilarni (ham) unga chaqiradigan — qatʼiy bir ishni buyuring» dedilar. (U zot:) «Toʻrtta va toʻrtta: namozni (toʻkis) oʻqinglar, zakot beringlar, Ramazon roʻzasini (tutinglar), va oʻlja olgan narsangizning beshdan birini (xums) beringlar; hamda dubbo, hantam, naqir va muzaffat (yaʼni ichida sharob achiydigan idishlar)da ichmanglar» dedilar.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Абдулқайс вакиллари (делегацияси) Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келганида, (у зот:) «На хор (шарманда), на пушаймон ҳолда келган вакилларга марҳабо (хуш келибсиз)!» дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, биз Рабиъадан бир қабиламиз; биз билан сизнинг ораингизда Музар (қабиласи бор); биз сизнинг олдингизга фақат ҳаром (уруш тақиқланган) ойда ета оламиз; бас, бизга — биз у билан жаннатга кирадиган ва орқамиздагиларни (ҳам) унга чақирадиган — қатъий бир ишни буюринг» дедилар. (У зот:) «Тўртта ва тўртта: намозни (тўкис) ўқинглар, закот беринглар, Рамазон рўзасини (тутинглар), ва ўлжа олган нарсангизнинг бешдан бирини (хумс) беринглар; ҳамда дуббо, ҳантам, нақир ва музаффат (яъни ичида шароб ачийдиган идишлар)да ичманглар» дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy