حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ " أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Abdulqays vakillari (delegatsiyasi) Paygʻambar ﷺning oldilariga kelganida, (u zot:) «Na xor (sharmanda), na pushaymon holda kelgan vakillarga marhabo (xush kelibsiz)!» dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, biz Rabiʼadan bir qabilamiz; biz bilan sizning oraingizda Muzar (qabilasi bor); biz sizning oldingizga faqat harom (urush taqiqlangan) oyda yeta olamiz; bas, bizga — biz u bilan jannatga kiradigan va orqamizdagilarni (ham) unga chaqiradigan — qatʼiy bir ishni buyuring» dedilar. (U zot:) «Toʻrtta va toʻrtta: namozni (toʻkis) oʻqinglar, zakot beringlar, Ramazon roʻzasini (tutinglar), va oʻlja olgan narsangizning beshdan birini (xums) beringlar; hamda dubbo, hantam, naqir va muzaffat (yaʼni ichida sharob achiydigan idishlar)da ichmanglar» dedilar.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Абдулқайс вакиллари (делегацияси) Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келганида, (у зот:) «На хор (шарманда), на пушаймон ҳолда келган вакилларга марҳабо (хуш келибсиз)!» дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, биз Рабиъадан бир қабиламиз; биз билан сизнинг ораингизда Музар (қабиласи бор); биз сизнинг олдингизга фақат ҳаром (уруш тақиқланган) ойда ета оламиз; бас, бизга — биз у билан жаннатга кирадиган ва орқамиздагиларни (ҳам) унга чақирадиган — қатъий бир ишни буюринг» дедилар. (У зот:) «Тўртта ва тўртта: намозни (тўкис) ўқинглар, закот беринглар, Рамазон рўзасини (тутинглар), ва ўлжа олган нарсангизнинг бешдан бирини (хумс) беринглар; ҳамда дуббо, ҳантам, нақир ва музаффат (яъни ичида шароб ачийдиган идишлар)да ичманглар» дедилар.