حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Ibrohim (alayhissalom) sakson yoshdan keyin xatna qildi; u ‹qadum› (tesha) bilan xatna qildi», dedilar — (dol harfi) yengil (talaffuz bilan). (Boshqa tariqda esa ‹qaddum› — shaddali talaffuzda — deyilgan boʻlib, u bir joy nomidir.)(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Иброҳим (алайҳиссалом) саксон ёшдан кейин хатна қилди; у ‹қадум› (теша) билан хатна қилди», дедилар — (дол ҳарфи) енгил (талаффуз билан). (Бошқа тариқда эса ‹қаддум› — шаддали талаффузда — дейилган бўлиб, у бир жой номидир.)