حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ". فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ " مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ". قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ. يَعْنِي ضَاقَ. قَالَ " فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ".
Said ibn al-Horis (Jobirdan) rivoyat qiladi: Men Jobir ibn Abdullohdan bitta kiyimda namoz oʻqish haqida soʻradim. U: «Men Paygʻambar ﷺ bilan baʼzi safarlarida birga edim; bir kechasi biror yumush bilan u zotning oldiga keldim va u zotni namoz oʻqiyotgan holda topdim. Oʻsha payt men elkamni yopgan bitta kiyimda edim va u zotning yonida namoz oʻqidim. U zot namozni tugatgach: ‹Ey Jobir, seni nima olib keldi?› — dedilar. Men nima istaganimni aytdim. Tugatganimda, u zot: ‹Ey Jobir, men koʻrgan, sen elkangni yopgan bu kiyim nima?› — dedilar. Men: ‹U — (tor) kiyim›, — dedim. U zot: ‹Agar kiyim keng boʻlsa, badanga oʻra (elkani yopib); agar tor (kalta) boʻlsa, izor qil (faqat belga bogʻla)›, — dedilar», — dedi.Саид ибн ал-Ҳорис (Жобирдан) ривоят қилади: Мен Жобир ибн Абдуллоҳдан битта кийимда намоз ўқиш ҳақида сўрадим. У: «Мен Пайғамбар ﷺ билан баъзи сафарларида бирга эдим; бир кечаси бирор юмуш билан у зотнинг олдига келдим ва у зотни намоз ўқиётган ҳолда топдим. Ўша пайт мен элкамни ёпган битта кийимда эдим ва у зотнинг ёнида намоз ўқидим. У зот намозни тугатгач: ‹Эй Жобир, сени нима олиб келди?› — дедилар. Мен нима истаганимни айтдим. Тугатганимда, у зот: ‹Эй Жобир, мен кўрган, сен элкангни ёпган бу кийим нима?› — дедилар. Мен: ‹У — (тор) кийим›, — дедим. У зот: ‹Агар кийим кенг бўлса, баданга ўра (элкани ёпиб); агар тор (калта) бўлса, изор қил (фақат белга боғла)›, — дедилар», — деди.