حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ". ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi turib, Paygʻambar ﷺ dan bitta kiyimda namoz oʻqish haqida soʻradi. Paygʻambar ﷺ: «Har biringizda ikkita kiyim bormi?» — dedilar. Bir kishi Umarga ham shunday savol berdi. U: «Alloh sizni boyroq qilsa, namozda oʻzingni yaxshilab kiyintir. Aks holda, kishi izor va ridoda, izor va koʻylakda, izor va qaboda, ishton va ridoda, ishton va koʻylakda, ishton va qaboda, tubbon va qaboda yoki tubbon va koʻylakda namoz oʻqisa (boʻladi)», — dedi. (Roviy: «Menimcha, u: ‹tubbon va rido (ham)›, — dedi».)Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши туриб, Пайғамбар ﷺ дан битта кийимда намоз ўқиш ҳақида сўради. Пайғамбар ﷺ: «Ҳар бирингизда иккита кийим борми?» — дедилар. Бир киши Умарга ҳам шундай савол берди. У: «Аллоҳ сизни бойроқ қилса, намозда ўзингни яхшилаб кийинтир. Акс ҳолда, киши изор ва ридода, изор ва кўйлакда, изор ва қабода, иштон ва ридода, иштон ва кўйлакда, иштон ва қабода, туббон ва қабода ёки туббон ва кўйлакда намоз ўқиса (бўлади)», — деди. (Ровий: «Менимча, у: ‹туббон ва ридо (ҳам)›, — деди».)