حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ [quran sura="2" aya_start="125" aya_end="125"]{وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ. فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Robbim menga uch narsada muvofiq (mos) keldi: birinchisi — men: ‹Yo Rasululloh, koshki Ibrohim maqomini namozgoh qilsak (baʼzi namozlarimiz uchun)›, — dedim. Shunda: ‹Ibrohim maqomini namozgoh tutinglar› (Baqara, 125) — (oyati) nozil boʻldi. Ikkinchisi — hijob (ayollar pardasi oyati) haqida men: ‹Yo Rasululloh, koshki zavjalaringizga erkaklardan (oʻzlarini) toʻsishni buyursangiz — chunki ular bilan yaxshi ham, yomon ham (kishi) gaplashadi›, — dedim. Shunda hijob oyati nozil boʻldi. Uchinchisi — bir kuni Paygʻambar ﷺ ning zavjalari u zotga qarshi birlashdi; men ularga: ‹Agar u (Paygʻambar) sizlarni taloq qilsa, Robbi unga sizlardan yaxshiroq xotinlar berishi mumkin›, — dedim. Shunda (men aytgandek) oyat (Tahrim, 5) nozil boʻldi.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Роббим менга уч нарсада мувофиқ (мос) келди: биринчиси — мен: ‹Ё Расулуллоҳ, кошки Иброҳим мақомини намозгоҳ қилсак (баъзи намозларимиз учун)›, — дедим. Шунда: ‹Иброҳим мақомини намозгоҳ тутинглар› (Бақара, 125) — (ояти) нозил бўлди. Иккинчиси — ҳижоб (аёллар пардаси ояти) ҳақида мен: ‹Ё Расулуллоҳ, кошки завжаларингизга эркаклардан (ўзларини) тўсишни буюрсангиз — чунки улар билан яхши ҳам, ёмон ҳам (киши) гаплашади›, — дедим. Шунда ҳижоб ояти нозил бўлди. Учинчиси — бир куни Пайғамбар ﷺ нинг завжалари у зотга қарши бирлашди; мен уларга: ‹Агар у (Пайғамбар) сизларни талоқ қилса, Робби унга сизлардан яхшироқ хотинлар бериши мумкин›, — дедим. Шунда (мен айтгандек) оят (Таҳрим, 5) нозил бўлди.