حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
(Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ bir (gʻanimat) taqsim qildilar. Shunda bir kishi: «Bu taqsimotda Allohning yuzi (roziligi) koʻzlanmagan», dedi. Men buni Paygʻambar ﷺga xabar qildim; u zot shu qadar gʻazablandilarki, gʻazabni yuzlarida koʻrdim va: «Alloh Musoga rahm qilsin; u bundan ham koʻproq aziyat berildi, ammo sabr qildi», dedilar.(Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ бир (ғанимат) тақсим қилдилар. Шунда бир киши: «Бу тақсимотда Аллоҳнинг юзи (розилиги) кўзланмаган», деди. Мен буни Пайғамбар ﷺга хабар қилдим; у зот шу қадар ғазабландиларки, ғазабни юзларида кўрдим ва: «Аллоҳ Мусога раҳм қилсин; у бундан ҳам кўпроқ азият берилди, аммо сабр қилди», дедилар.