حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ " هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ".
(Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ toʻrtburchak (chiziq) chizdilar, uning oʻrtasiga — undan tashqariga chiqib ketadigan — bir chiziq tortdilar, soʻng oʻrtadagi (chiziq)ning yon tomonidan unga qarab kichik chiziqlar chizdilar va: «Bu — inson; mana bu (toʻrtburchak) — uni har tomondan oʻrab turgan — yoki: oʻrab olgan — ajali; tashqariga chiqib ketgani — uning orzusi; bu kichik chiziqlar esa — (turli) ofatlardir. Agar bunisi (bir ofat) unga tegmasa, anavisi tishlaydi; agar anavisi tegmasa, bunisi tishlaydi», dedilar.(Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ тўртбурчак (чизиқ) чиздилар, унинг ўртасига — ундан ташқарига чиқиб кетадиган — бир чизиқ тортдилар, сўнг ўртадаги (чизиқ)нинг ён томонидан унга қараб кичик чизиқлар чиздилар ва: «Бу — инсон; мана бу (тўртбурчак) — уни ҳар томондан ўраб турган — ёки: ўраб олган — ажали; ташқарига чиқиб кетгани — унинг орзуси; бу кичик чизиқлар эса — (турли) офатлардир. Агар буниси (бир офат) унга тегмаса, анависи тишлайди; агар анависи тегмаса, буниси тишлайди», дедилар.