حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ " أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ".
(Abu Saʼid (al-Xudriy) (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ: «Alloh: ‹Ey Odam!› deydi. U: ‹Labbay, saʼdayk, val-xayru fiy yadayk (yaxshilik Sening qoʻlingda)›, deydi. (Alloh): ‹Doʻzax (ahli) guruhini chiqar›, deydi. U: ‹Doʻzax guruhi nima (qancha)?› deydi. (Alloh): ‹Har mingtadan toʻqqiz yuz toʻqson toʻqqiztasini (chiqar)›, deydi. Mana shu — kichik (bola) qariydigan, har bir homilador (ayol) homilasini (vaqtsiz) tashlaydigan va sen odamlarni mast koʻradigan — holbuki ular mast emas — lekin Allohning azobi qattiq boʻladigan (paytdir)», dedilar. Bu (sahobalarga) ogʻir botdi va ular: «Yo Rasululloh, qaysimiz oʻsha (qutuladigan) kishi (boʻlamiz)?» dedilar. U zot: «Xushxabar boʻlsin: Yaʼjuj va Maʼjujdan ming (kishi), sizdan esa bir kishi (boʻladi)», dedilar. Soʻng: «Joni qoʻlimda boʻlgan Zot bilan qasamki, men sizlar jannat ahlining uchdan biri boʻlishingizdan umidvorman», dedilar. (Abu Saʼid) aytdi: Biz Allohga hamd aytdik, takbir aytdik. Soʻng u zot: «Joni qoʻlimda boʻlgan Zot bilan qasamki, men sizlar jannat ahlining yarmi boʻlishingizdan umidvorman. Albatta sizlarning (boshqa) ummatlar ichidagi misolingiz — qora hoʻkiz terisidagi bir oq tuk, yoki eshakning bilagidagi bir dogʻ (raqm) misolidir», dedilar.(Абу Саъид (ал-Худрий) (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ: ‹Эй Одам!› дейди. У: ‹Лаббай, саъдайк, вал-хайру фий ядайк (яхшилик Сенинг қўлингда)›, дейди. (Аллоҳ): ‹Дўзах (аҳли) гуруҳини чиқар›, дейди. У: ‹Дўзах гуруҳи нима (қанча)?› дейди. (Аллоҳ): ‹Ҳар мингтадан тўққиз юз тўқсон тўққизтасини (чиқар)›, дейди. Мана шу — кичик (бола) қарийдиган, ҳар бир ҳомиладор (аёл) ҳомиласини (вақциз) ташлайдиган ва сен одамларни маст кўрадиган — ҳолбуки улар маст эмас — лекин Аллоҳнинг азоби қаттиқ бўладиган (пайтдир)», дедилар. Бу (саҳобаларга) оғир ботди ва улар: «Ё Расулуллоҳ, қайсимиз ўша (қутуладиган) киши (бўламиз)?» дедилар. У зот: «Хушхабар бўлсин: Яъжуж ва Маъжуждан минг (киши), сиздан эса бир киши (бўлади)», дедилар. Сўнг: «Жони қўлимда бўлган Зот билан қасамки, мен сизлар жаннат аҳлининг учдан бири бўлишингиздан умидворман», дедилар. (Абу Саъид) айтди: Биз Аллоҳга ҳамд айтдик, такбир айтдик. Сўнг у зот: «Жони қўлимда бўлган Зот билан қасамки, мен сизлар жаннат аҳлининг ярми бўлишингиздан умидворман. Албатта сизларнинг (бошқа) умматлар ичидаги мисолингиз — қора ҳўкиз терисидаги бир оқ тук, ёки эшакнинг билагидаги бир доғ (рақм) мисолидир», дедилар.