HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6584Bob 53:Боб 53: Hovuz (Kavsar) haqida bobҲовуз (Кавсар) ҳақида бобباب فِي الْحَوْضِ

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏"‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

(Abu Hozim aytdi:) Nuʼmon ibn Abu Ayyosh meni (shu hadisni aytayotganimni) eshitib: «Sen buni Sahldan shundaymi eshitding?» dedi. Men: «Ha», dedim. U: «Men Abu Saʼid al-Xudriyga (qasamyod qilib) guvohlik beramanki, men uning bunga (quyidagini) qoʻshib (aytganini) eshitganman: (Paygʻambar ﷺ:) ‹Men: Ular mendandir, deyman. (Menga): Sen ular sendan keyin nima paydo qilganlarini bilmaysan, deyiladi. Shunda men: Mendan keyin (dinni) oʻzgartirganlarga yiroqlik (rahmatdan uzoqlik) boʻlsin, yiroqlik boʻlsin!, deyman›», dedi. Ibn Abbos: «‹Suhqan› — yiroqlik (degani); ‹sahiyq› — uzoq (demak); ‹ashaqahu› — uni uzoqlashtirdi (maʼnosida)», dedi.(Абу Ҳозим айтди:) Нуъмон ибн Абу Айёш мени (шу ҳадисни айтаётганимни) эшитиб: «Сен буни Саҳлдан шундайми эшитдинг?» деди. Мен: «Ҳа», дедим. У: «Мен Абу Саъид ал-Худрийга (қасамёд қилиб) гувоҳлик бераманки, мен унинг бунга (қуйидагини) қўшиб (айтганини) эшитганман: (Пайғамбар ﷺ:) ‹Мен: Улар мендандир, дейман. (Менга): Сен улар сендан кейин нима пайдо қилганларини билмайсан, дейилади. Шунда мен: Мендан кейин (динни) ўзгартирганларга йироқлик (раҳматдан узоқлик) бўлсин, йироқлик бўлсин!, дейман›», деди. Ибн Аббос: «‹Суҳқан› — йироқлик (дегани); ‹саҳийқ› — узоқ (демак); ‹ашақаҳу› — уни узоқлаштирди (маъносида)», деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ