حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " قِيمَتُهُ ".
(Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) rivoyat qildiki, u aytdi:) Paygʻambar ﷺ narxi uch dirham boʻlgan bir qalqon (oʻgʻirlangani uchun) oʻgʻrining qoʻlini kesdilar. (Muhammad ibn Ishoq ham mutobaʼat qildi; Lays esa: ‹Nofeʼ menga ‹qiymati› deb aytdi›, dedi.)(Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдики, у айтди:) Пайғамбар ﷺ нархи уч дирҳам бўлган бир қалқон (ўғирлангани учун) ўғрининг қўлини кесдилар. (Муҳаммад ибн Ишоқ ҳам мутобаъат қилди; Лайс эса: ‹Нофеъ менга ‹қиймати› деб айтди›, деди.)