HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6970Bob 11:Боб 11: Nikohdagi (hiylalar) bobiНикоҳдаги (ҳийлалар) бобиباب فِي النِّكَاحِ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ، وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا‏.‏

(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ: «Tul (ayol) — buyrugʻi (roziligi) soʻralmaguncha, bokira (qiz) — izni soʻralmaguncha (nikohga) berilmaydi», dedilar. Ular: «Uning izni qanday (boʻladi)?» dedilar. U zot: «Jim turishi (bilan)», dedilar. (Buxoriy aytdi:) Baʼzi kishilar esa: «Agar bir inson — bir tul ayolni uning roziligi bilan (nikohlaganini daʼvo qilib) — ikki yolgʻon guvoh bilan hiyla ishlatsa, qozi uning nikohini tasdiqlasa — er uni hech qachon nikohlamaganini bila turib ham — bu nikoh unga keng (joiz)dir va u bilan (er-xotin boʻlib) turish (yashash)da ayb yoʻq», deydilar (— bu esa botildir).(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Тул (аёл) — буйруғи (розилиги) сўралмагунча, бокира (қиз) — изни сўралмагунча (никоҳга) берилмайди», дедилар. Улар: «Унинг изни қандай (бўлади)?» дедилар. У зот: «Жим туриши (билан)», дедилар. (Бухорий айтди:) Баъзи кишилар эса: «Агар бир инсон — бир тул аёлни унинг розилиги билан (никоҳлаганини даъво қилиб) — икки ёлғон гувоҳ билан ҳийла ишлаца, қози унинг никоҳини тасдиқласа — эр уни ҳеч қачон никоҳламаганини била туриб ҳам — бу никоҳ унга кенг (жоиз)дир ва у билан (эр-хотин бўлиб) туриш (яшаш)да айб йўқ», дейдилар (— бу эса ботилдир).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy