حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مَرْوَانُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ " هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ". فَقَالَ مَرْوَانُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ غِلْمَةً. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُولَ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ لَفَعَلْتُ. فَكُنْتُ أَخْرُجُ مَعَ جَدِّي إِلَى بَنِي مَرْوَانَ حِينَ مَلَكُوا بِالشَّأْمِ، فَإِذَا رَآهُمْ غِلْمَانًا أَحْدَاثًا قَالَ لَنَا عَسَى هَؤُلاَءِ أَنْ يَكُونُوا مِنْهُمْ قُلْنَا أَنْتَ أَعْلَمُ.
(Amr ibn Yahyo bobosidan rivoyat qildiki, u aytdi:) Men Abu Hurayra (roziyallohu anhu) bilan Madinada Paygʻambar ﷺning masjidlarida oʻtirgan edim, biz bilan Marvon (ham) bor edi. Abu Hurayra: «Men Sodiqul-Masduq (rost soʻzlovchi, soʻzi tasdiqlangan zot — Paygʻambar ﷺ)ning shunday deganlarini eshitdim: ‹Ummatimning halokati Qurayshdan boʻlgan (nodon) yoshlar qoʻlida boʻladi›», dedi. Marvon: «Allohning laʼnati ularga — (oʻsha) yoshlarga boʻlsin!» dedi. Abu Hurayra: «Agar men ‹falon (qabila)ning bolalari va falon (qabila)ning bolalari› deb aytishni istasam, (aniq) aytgan boʻlardim», dedi. Men bobom bilan, Banu Marvon Shomda hokimiyatni olgan paytda, ularning huzuriga chiqardim; u (bobom) ularni yosh bolalar (holida) koʻrganida, bizga: ‹Ehtimol, mana shular ulardan (oʻsha yoshlardan) boʻlsa kerak›, derdi. Biz: ‹Sen biluvchiroqsan›, dedik.(Амр ибн Яҳё бобосидан ривоят қилдики, у айтди:) Мен Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) билан Мадинада Пайғамбар ﷺнинг масжидларида ўтирган эдим, биз билан Марвон (ҳам) бор эди. Абу Ҳурайра: «Мен Содиқул-Масдуқ (рост сўзловчи, сўзи тасдиқланган зот — Пайғамбар ﷺ)нинг шундай деганларини эшитдим: ‹Умматимнинг ҳалокати Қурайшдан бўлган (нодон) ёшлар қўлида бўлади›», деди. Марвон: «Аллоҳнинг лаънати уларга — (ўша) ёшларга бўлсин!» деди. Абу Ҳурайра: «Агар мен ‹фалон (қабила)нинг болалари ва фалон (қабила)нинг болалари› деб айтишни истасам, (аниқ) айтган бўлардим», деди. Мен бобом билан, Бану Марвон Шомда ҳокимиятни олган пайтда, уларнинг ҳузурига чиқардим; у (бобом) уларни ёш болалар (ҳолида) кўрганида, бизга: ‹Эҳтимол, мана шулар улардан (ўша ёшлардан) бўлса керак›, дерди. Биз: ‹Сен билувчироқсан›, дедик.