حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ [quran sura="5" aya_start="101" aya_end="101"]{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
(Anas (roziyallohu anhu) aytdi:) Odamlar Paygʻambar ﷺdan (shu qadar koʻp) soʻradilarki, hatto savol bilan U zotni qistab (charchatib) qoʻydilar. Shunda Paygʻambar ﷺ bir kuni minbarga chiqib: «Sizlar mendan biror narsa soʻramanglar, magar (soʻrasangiz) men uni sizlarga bayon qilaman», dedilar. Men oʻnga va chapga qaray boshladim, mana, har bir kishi boshini kiyimiga (oʻrab) yigʻlardi. Shunda — (oldin) janjallashganda otasidan boshqaga (nisbat berib) chaqirilar boʻlgan bir kishi — turib: «Yo Nabiyalloh, mening otam kim?» dedi. U zot: «Sening otang — Huzofa», dedilar. Soʻng Umar turib: «Biz Allohni Robb (deb), islomni din (deb), Muhammadni Rasul (deb) rozi boʻldik; fitnalarning yomonligidan Allohdan panoh tilaymiz», dedi. Paygʻambar ﷺ: «Men yaxshilik va yomonlik(ning koʻrsatilishi)da hech qachon bugungidek (kunni) koʻrmaganman; albatta, menga jannat va doʻzax (shunchalik aniq) tasvirlandiki, men ikkovini mana shu devorning narigi tomonida (yaqin) koʻrdim», dedilar. Qatoda aytdi: Bu hadis mana shu oyat — ‹Ey iymon keltirganlar, sizlarga oshkor qilinsa, sizlarni xafa qiladigan narsalar haqida soʻramanglar...› (Moida surasi, 101-oyat) — yonida zikr qilinadi.(Анас (розияллоҳу анҳу) айтди:) Одамлар Пайғамбар ﷺдан (шу қадар кўп) сўрадиларки, ҳатто савол билан У зотни қистаб (чарчатиб) қўйдилар. Шунда Пайғамбар ﷺ бир куни минбарга чиқиб: «Сизлар мендан бирор нарса сўраманглар, магар (сўрасангиз) мен уни сизларга баён қиламан», дедилар. Мен ўнга ва чапга қарай бошладим, мана, ҳар бир киши бошини кийимига (ўраб) йиғларди. Шунда — (олдин) жанжаллашганда отасидан бошқага (нисбат бериб) чақирилар бўлган бир киши — туриб: «Ё Набияллоҳ, менинг отам ким?» деди. У зот: «Сенинг отанг — Ҳузофа», дедилар. Сўнг Умар туриб: «Биз Аллоҳни Робб (деб), исломни дин (деб), Муҳаммадни Расул (деб) рози бўлдик; фитналарнинг ёмонлигидан Аллоҳдан паноҳ тилаймиз», деди. Пайғамбар ﷺ: «Мен яхшилик ва ёмонлик(нинг кўрсатилиши)да ҳеч қачон бугунгидек (кунни) кўрмаганман; албатта, менга жаннат ва дўзах (шунчалик аниқ) тасвирландики, мен икковини мана шу деворнинг нариги томонида (яқин) кўрдим», дедилар. Қатода айтди: Бу ҳадис мана шу оят — ‹Эй иймон келтирганлар, сизларга ошкор қилинса, сизларни хафа қиладиган нарсалар ҳақида сўраманглар...› (Моида сураси, 101-оят) — ёнида зикр қилинади.