حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
(Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) xabar berdiki,) Rasululloh ﷺ oʻz xatlarini Kisroga yubordilar va unga (elchiga) — uni Bahrayn (hokimi) buyukiga topshirishni buyurdilar; Bahrayn buyuki esa uni Kisroga topshirar (edi). Kisro uni oʻqiganida, uni yirtib tashladi. (Roviy aytdi:) Men oʻylaymanki, Ibn al-Musayyab: «Bas, Rasululloh ﷺ ularga (Forslarga) — butunlay parcha-parcha boʻlib (yirtilib) ketishlarini — duo qildilar (qargʻadilar)», dedi.(Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) хабар бердики,) Расулуллоҳ ﷺ ўз хатларини Кисрога юбордилар ва унга (элчига) — уни Баҳрайн (ҳокими) буюкига топширишни буюрдилар; Баҳрайн буюки эса уни Кисрога топширар (эди). Кисро уни ўқиганида, уни йиртиб ташлади. (Ровий айтди:) Мен ўйлайманки, Ибн ал-Мусайяб: «Бас, Расулуллоҳ ﷺ уларга (Форсларга) — бутунлай парча-парча бўлиб (йиртилиб) кетишларини — дуо қилдилар (қарғадилар)», деди.