حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ـ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا ". وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ أَنَسًا، {عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،} عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، عَزَّ وَجَلَّ.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi — baʼzan u Paygʻambar ﷺni zikr qildi (marfuʼ qildi) — : (Alloh): «Qachon banda Menga bir qarich yaqinlashsa, Men unga bir tirsak (ziro) yaqinlashaman; qachon u Menga bir tirsak yaqinlashsa, Men unga bir quloch yaqinlashaman», dedi.) (Muʼtamir aytdi: Men otamdan eshitdim, (u): Men Anasdan eshitdim, (u) Abu Hurayradan, (u) Paygʻambar ﷺdan — U zot uni Robbisi azza va jalladan rivoyat qilgan holda — (rivoyat qildi).)(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди — баъзан у Пайғамбар ﷺни зикр қилди (марфуъ қилди) — : (Аллоҳ): «Қачон банда Менга бир қарич яқинлашса, Мен унга бир тирсак (зиро) яқинлашаман; қачон у Менга бир тирсак яқинлашса, Мен унга бир қулоч яқинлашаман», деди.) (Муътамир айтди: Мен отамдан эшитдим, (у): Мен Анасдан эшитдим, (у) Абу Ҳурайрадан, (у) Пайғамбар ﷺдан — У зот уни Роббиси азза ва жалладан ривоят қилган ҳолда — (ривоят қилди).)