حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ , أَخْبَرَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ , حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ , وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّونَ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الآيَةِ : فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ , فَقَالَ : " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ خَيْرًا فِي الطَّهُورِ , فَمَا طُهُورُكُمْ هَذَا ؟ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , نَتَوَضَّأُ لِلصَّلاةِ وَنَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَهَلْ مَعَ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِهِ ؟ " ، قَالُوا : إِنَّ أَحَدَنَا إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ أَحَبَّ أَنْ يَسْتَنْجِيَ بِالْمَاءِ , فَقَالَ : " هُوَ ذَلِكَ فَعَلَيْكُمُوهُ " . عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ لَيْسَ بِقَوِيٍّ
Talha ibn Nofeʼ soʻzlab berdi: Menga ansoriylar — Abu Ayyub, Jobir ibn Abdulloh va Anas ibn Molik (roziyallohu anhum) Rasululloh ﷺdan, «Unda poklanishni sevadigan kishilar bordir; Alloh esa poklanuvchilarni sevadi» degan ushbu oyat haqida soʻzlab berishdi. U zot: «Ey ansor jamoasi, Alloh sizlarni poklik borasida yaxshilik bilan maqtadi. Bu poklaningiz qanday (poklik)?» dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, biz namoz uchun tahorat qilamiz va janobatdan gʻusl qilamiz», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Bulardan boshqa yana biror narsa bormi?» dedilar. Ular: «Birimiz katta hojatdan chiqqanda, suv bilan istinjo qilishni yoqtiradi», dedilar. U zot: «Oʻsha shudir, bas, uni lozim tutinglar», dedilar. Utba ibn Abu Hakim qaviy emas.Талҳа ибн Нофеъ сўзлаб берди: Менга ансорийлар — Абу Айюб, Жобир ибн Абдуллоҳ ва Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳум) Расулуллоҳ ﷺдан, «Унда покланишни севадиган кишилар бордир; Аллоҳ эса покланувчиларни севади» деган ушбу оят ҳақида сўзлаб беришди. У зот: «Эй ансор жамоаси, Аллоҳ сизларни поклик борасида яхшилик билан мақтади. Бу покланингиз қандай (поклик)?» дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, биз намоз учун таҳорат қиламиз ва жанобатдан ғусл қиламиз», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Булардан бошқа яна бирор нарса борми?» дедилар. Улар: «Биримиз катта ҳожатдан чиққанда, сув билан истинжо қилишни ёқтиради», дедилар. У зот: «Ўша шудир, бас, уни лозим тутинглар», дедилар. Утба ибн Абу Ҳаким қавий эмас.