حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ , نا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ , قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ أَوْ أُنْثَيَيْهِ أَوْ رُفْغَيْهِ فَلْيَتَوَضَّأْ " . كَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ هِشَامٍ , وَوَهِمَ فِي ذِكْرِ الأُنْثَيَيْنِ وَالرَّفْغِ وَإِدْرَاجِهِ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ بُسْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَالْمَحْفُوظُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ عُرْوَةَ , غَيْرِ مَرْفُوعٍ , كَذَلِكَ رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ هِشَامٍ , مِنْهُمْ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ , وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , وَغَيْرُهُمَا
Busra binti Safvon (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺning: «Kim zakariga, yoki moyaklariga, yoki qovlariga tegsa, tahorat olsin», deb aytayotganlarini eshitdim. Abdulhamid ibn Jaʼfar buni Hishomdan shunday rivoyat qilgan va moyaklar bilan qovni zikr qilishda hamda buni Busraning Nabiy ﷺdan (qilgan) hadisiga qoʻshib yuborishda vahm qilgan. Mahfuz boʻlgani shuki, bu — Urvaning oʻz soʻzi boʻlib, marfuʼ emas. Uni Hishomdan ishonchli rovilar ham shunday rivoyat qilganlar; ular orasida Ayyub as-Saxtiyoniy, Hammod ibn Zayd va boshqalar bor.Бусра бинти Сафвон (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺнинг: «Ким закарига, ёки моякларига, ёки қовларига тегса, таҳорат олсин», деб айтаётганларини эшитдим. Абдулҳамид ибн Жаъфар буни Ҳишомдан шундай ривоят қилган ва мояклар билан қовни зикр қилишда ҳамда буни Бусранинг Набий ﷺдан (қилган) ҳадисига қўшиб юборишда ваҳм қилган. Маҳфуз бўлгани шуки, бу — Урванинг ўз сўзи бўлиб, марфуъ эмас. Уни Ҳишомдан ишончли ровилар ҳам шундай ривоят қилганлар; улар орасида Айюб ас-Сахтиёний, Ҳаммод ибн Зайд ва бошқалар бор.