حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمُبَارَكِيُّ بِالْمُبَارَكَةِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ , حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا , يُقَالُ لَهُ : مُغِيثٌ , كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي , وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ : " يَا عَبَّاسُ , أَلا تَعْجَبُ مِنْ شِدَّةِ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ , وَمِنْ شِدَّةِ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ؟ " ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ أَرْجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ " , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , تَأْمُرُنِي بِهِ ؟ قَالَ : " إِنَّمَا شَافِعٌ " , قَالَتْ : فَلا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Bariraning eri Mugʻis degan bir qul edi. Goʻyo men uni koʻrib turibman — uning orqasidan yigʻlab yurar, koʻz yoshlari soqoliga oqar edi. Shunda Rasululloh ﷺ Abbosga: «Ey Abbos, Mugʻisning Bariraga boʻlgan qattiq muhabbatidan va Bariraning Mugʻisga boʻlgan qattiq nafratidan ajablanmaysanmi?» dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ u ayolga: «Agar unga qaytsang, axir u sening bolangning otasi-ku», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, menga buni buyuryapsizmi?» dedi. U zot: «Men faqat shafoatchiman, xolos», dedilar. U: «Unda menga uning keragi yoʻq», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Бариранинг эри Муғис деган бир қул эди. Гўё мен уни кўриб турибман — унинг орқасидан йиғлаб юрар, кўз ёшлари соқолига оқар эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ Аббосга: «Эй Аббос, Муғиснинг Барирага бўлган қаттиқ муҳаббатидан ва Бариранинг Муғисга бўлган қаттиқ нафратидан ажабланмайсанми?» дедилар. Сўнг Набий ﷺ у аёлга: «Агар унга қайтсанг, ахир у сенинг болангнинг отаси-ку», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга буни буюряпсизми?» деди. У зот: «Мен фақат шафоатчиман, холос», дедилар. У: «Унда менга унинг кераги йўқ», деди.