HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Doraqutniy · HadisСунан ад-Дорақутний · Ҳадис3405

نَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ , نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعْدٍ , نَا ابْنُ نُمَيْرٍ , نَا الأَعْمَشُ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَشْيَاخٌ مِنَّا , قَالُوا : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، " إِنِّي غِبْتُ عَنِ امْرَأَتِي سَنَتَيْنِ فَجِئْتُ وَهِيَ حُبْلَى , فَشَاوَرَ عُمَرُ النَّاسَ فِي رَجْمِهَا , قَالَ : فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنْ كَانَ لَكَ عَلَيْهَا سَبِيلٌ فَلَيْسَ لَكَ عَلَى مَا فِي بَطْنِهَا سَبِيلٌ ، فَاتْرُكْهَا حَتَّى تَضَعَ , فَتَرَكَهَا فَوَلَدَتْ غُلامًا قَدْ خَرَجَتْ ثَنَيَاهُ فَعَرَفَ الرَّجُلُ الشَّبَهَ فِيهِ , فَقَالَ : ابْنِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ , فَقَالَ عُمَرُ عَجَزَتِ النِّسَاءُ أَنْ يَلِدْنَ مثل مُعَاذٍ لَوْلا مُعَاذٌ هَلَكَ عُمَرُ "

Abu Sufyon (rahimahulloh) aytdi: menga bizdan boʻlgan bir necha keksalar soʻzlab berishdi: bir kishi Umar ibn al-Xattobning oldiga kelib: «Ey amirul-moʻʼminin, men xotinimdan ikki yil gʻoyib boʻldim, kelsam u homilador ekan», dedi. Umar uni tosh-boʻron qilish haqida odamlar bilan maslahatlashdi. Shunda Muoz ibn Jabal: «Ey amirul-moʻʼminin, agar sening unga yoʻling boʻlsa ham, qornidagi (bola)ga yoʻling yoʻq; uni tugʻguncha qoʻyib ber», dedi. U ayolni qoʻyib berdi; ayol oldingi tishlari chiqib turgan bir oʻgʻil tugʻdi. Kishi undagi oʻxshashlikni tanidi va: «Kaʼbaning Rabbiga qasamki, bu mening oʻgʻlim!», dedi. Umar esa: «Ayollar Muozning mislini tugʻishdan ojiz qoldilar; Muoz boʻlmaganida, Umar halok boʻlar edi», dedi.Абу Суфён (раҳимаҳуллоҳ) айтди: менга биздан бўлган бир неча кексалар сўзлаб беришди: бир киши Умар ибн ал-Хаттобнинг олдига келиб: «Эй амирул-мўъминин, мен хотинимдан икки йил ғойиб бўлдим, келсам у ҳомиладор экан», деди. Умар уни тош-бўрон қилиш ҳақида одамлар билан маслаҳатлашди. Шунда Муоз ибн Жабал: «Эй амирул-мўъминин, агар сенинг унга йўлинг бўлса ҳам, қорнидаги (бола)га йўлинг йўқ; уни туғгунча қўйиб бер», деди. У аёлни қўйиб берди; аёл олдинги тишлари чиқиб турган бир ўғил туғди. Киши ундаги ўхшашликни таниди ва: «Каъбанинг Раббига қасамки, бу менинг ўғлим!», деди. Умар эса: «Аёллар Муознинг мислини туғишдан ожиз қолдилар; Муоз бўлмаганида, Умар ҳалок бўлар эди», деди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Umar ibn al-Xattob