حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ , ثنا أَبُو السُّكَيْنِ الطَّائِيُّ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا جُنَيْدُ بْنُ حَكِيمٍ , ثنا أَبُو السُّكَيْنِ الطَّائِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِكِّينٍ الشَّقَرِيُّ الْمُؤَذِّنُ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ الْغَنَوِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : فَقَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي الصَّلاةِ , فَقَالَ : " مَا خَلَّفَكُمْ عَنِ الصَّلاةِ ؟ " ، قَالُوا : لِحَاءٌ كَانَ بَيْنَنَا , فَقَالَ : " لا صَلاةَ لِجَارِ الْمَسْجِدِ إِلا فِي الْمَسْجِدِ " . هَذَا لَفْظُ ابْنِ مَخْلَدٍ , وَقَالَ أَبُو حَامِدٍ : " لا صَلاةَ لِمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يَأْتِ إِلا مِنْ عِلَّةٍ "
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Nabiy ﷺ namozda bir qavmni yoʻqotdilar va: «Sizlarni namozdan nima orqada qoldirdi?» dedilar. Ular: «Oramizda janjal boʻlgan edi», dedilar. Shunda u zot: «Masjid qoʻshnisiga masjiddan boshqa joyda namoz yoʻq», dedilar. Bu Ibn Maxladning lafzi; Abu Homid esa: «Azonni eshitib, soʻng uzrsiz kelmagan kishining namozi yoʻq», deb keltirdi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Набий ﷺ намозда бир қавмни йўқотдилар ва: «Сизларни намоздан нима орқада қолдирди?» дедилар. Улар: «Орамизда жанжал бўлган эди», дедилар. Шунда у зот: «Масжид қўшнисига масжиддан бошқа жойда намоз йўқ», дедилар. Бу Ибн Махладнинг лафзи; Абу Ҳомид эса: «Азонни эшитиб, сўнг узрсиз келмаган кишининг намози йўқ», деб келтирди.