حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي نَافِعٌ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ يَتَحَيَّنُونَ الصَّلاةَ وَلَيْسَ يُنَادَى بِهَا وَكَلَّمُوهُ يَوْمًا فِي ذَلِكَ , فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مثل نَاقُوسِ النَّصَارَى , وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بُوقًا مثل بُوقِ الْيَهُودِ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَلا تَبْعَثُوا رِجَالا يُنَادُونَ بِالصَّلاةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا بِلالُ قُمْ فَأَذِّنْ "
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Musulmonlar Madinaga kelganlarida namoz vaqtini chamalab yigʻilishar, unga chaqirilmas edi. Bir kuni bu haqda u zot bilan gaplashishdi. Ularning baʼzisi baʼzisiga: «Nasorolarning qoʻngʻirogʻi kabi qoʻngʻiroq tutinglar», dedi. Baʼzilari: «Yahudiylarning karnayi kabi karnay (tutinglar)», dedi. Umar (roziyallohu anhu) esa: «Namozga chaqiradigan kishilarni yuborsangiz-chi?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ey Bilol, tur, azon ayt», dedilar.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мусулмонлар Мадинага келганларида намоз вақтини чамалаб йиғилишар, унга чақирилмас эди. Бир куни бу ҳақда у зот билан гаплашишди. Уларнинг баъзиси баъзисига: «Насороларнинг қўнғироғи каби қўнғироқ тутинглар», деди. Баъзилари: «Яҳудийларнинг карнайи каби карнай (тутинглар)», деди. Умар (розияллоҳу анҳу) эса: «Намозга чақирадиган кишиларни юборсангиз-чи?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Билол, тур, азон айт», дедилар.