حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ , عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ , قَالَ : " إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاةِ , صَلاةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ " . حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ , نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , نَحْوَهُ , إِلا أَنَّهُ قَالَ : " لَيْلَةٌ ثَالِثَةٌ أَوْ رَابِعَةٌ - شَكَّ شُعْبَةُ - " , وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ , وَرَقَبَةُ , وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ , عَنْ حَبِيبٍ , عَنِ النُّعْمَانِ , وَقَالُوا : " لَيْلَةٌ ثَالِثَةٌ " وَلَمْ يَذْكُرُوا : بَشِيرًا
Nuʼmon ibn Bashir (roziyallohu anhu) aytdi: Men bu namozning, yaʼni oxirgi xufton namozining vaqtini odamlar ichida eng yaxshi bilaman. Rasululloh ﷺ uni oyning uchinchi kechasida oy botadigan paytda oʻqir edilar. Shuʼba ham Abu Bishrdan, oʻz isnodi bilan Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash rivoyat qildi, faqat u: «Uchinchi yoki toʻrtinchi kecha» dedi — Shuʼba shubha qildi. Uni Hushaym, Raqaba va Sufyon ibn Husayn ham Abu Bishrdan, u Habibdan, u Nuʼmondan rivoyat qilishgan va «uchinchi kecha» deganlar, Bashirni esa zikr qilmaganlar.Нуъмон ибн Башир (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен бу намознинг, яъни охирги хуфтон намозининг вақтини одамлар ичида энг яхши биламан. Расулуллоҳ ﷺ уни ойнинг учинчи кечасида ой ботадиган пайтда ўқир эдилар. Шуъба ҳам Абу Бишрдан, ўз исноди билан Набий ﷺдан шунга ўхшаш ривоят қилди, фақат у: «Учинчи ёки тўртинчи кеча» деди — Шуъба шубҳа қилди. Уни Ҳушайм, Рақаба ва Суфён ибн Ҳусайн ҳам Абу Бишрдан, у Ҳабибдан, у Нуъмондан ривоят қилишган ва «учинчи кеча» деганлар, Баширни эса зикр қилмаганлар.