قُرِئَ عَلَى يَحْيَى بْنِ صَاعِدٍ , حَدَّثَكُمْ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا هِشَامٌ الْقُرْدُوسِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : قَامَ رَجُلٌ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟ " ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ , فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ , ثُمَّ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ فَصَلَّى فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ , فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ , فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ , فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ , فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ , فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ , قَالَ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ , فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ , فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi turib: «Ey Allohning Rasuli, kishi bitta kiyimda namoz oʻqiydimi?» dedi. U zot: «Hammangizda ikkita kiyim bormi?» dedilar. Umar (davri) boʻlganida, uning oldiga bir kishi turib kelib: «Ey amirul-muʼminin, kishi bitta kiyimda namoz oʻqiydimi?» dedi. U: «Alloh sizlarga kengchilik bergan boʻlsa, oʻzlaringizga ham kengchilik qilinglar», dedi. Soʻng kishi kiyimlarini ustiga jamlab, izor va rido bilan, izor va koʻylak bilan, izor va qabo bilan, ishton va rido bilan, ishton va koʻylak bilan, ishton va qabo bilan namoz oʻqidi. (Roviy) aytdi: Menimcha, u: tubbon va koʻylakda, tubbon va ridoda, tubbon va qaboda ham, dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши туриб: «Эй Аллоҳнинг Расули, киши битта кийимда намоз ўқийдими?» деди. У зот: «Ҳаммангизда иккита кийим борми?» дедилар. Умар (даври) бўлганида, унинг олдига бир киши туриб келиб: «Эй амирул-муъминин, киши битта кийимда намоз ўқийдими?» деди. У: «Аллоҳ сизларга кенгчилик берган бўлса, ўзларингизга ҳам кенгчилик қилинглар», деди. Сўнг киши кийимларини устига жамлаб, изор ва ридо билан, изор ва кўйлак билан, изор ва қабо билан, иштон ва ридо билан, иштон ва кўйлак билан, иштон ва қабо билан намоз ўқиди. (Ровий) айтди: Менимча, у: туббон ва кўйлакда, туббон ва ридода, туббон ва қабода ҳам, деди.