حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ , ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَابِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ , وَالْعَلاءُ بْنُ سَالِمٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ , قَالُوا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرًا حَدِيثًا , فَقَالَ : " أَلا آذَنْتُمُونِي بِهَذَا ؟ " ، قَالُوا : كُنْتَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ , فَقَامَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ . وَقَدْ زَادَ بَعْضُهُمُ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ , وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ yangi bir qabrni koʻrib qoldilar va: «Menga buni xabar qilmadingizmi?», dedilar. Ular: «Siz uxlayotgan edingiz, sizni uygʻotishni yoqtirmadik», dedilar. Shunda u zot turib, unga namoz oʻqidilar. Men u zotning chap tomonlarida turgan edim, u zot meni oʻng tomonlariga oʻtkazdilar. Ularning baʼzilari (rivoyatda) bir soʻz va biror narsa ziyoda qilgan, maʼnosi esa bitta.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ янги бир қабрни кўриб қолдилар ва: «Менга буни хабар қилмадингизми?», дедилар. Улар: «Сиз ухлаётган эдингиз, сизни уйғотишни ёқтирмадик», дедилар. Шунда у зот туриб, унга намоз ўқидилар. Мен у зотнинг чап томонларида турган эдим, у зот мени ўнг томонларига ўтказдилар. Уларнинг баъзилари (ривоятда) бир сўз ва бирор нарса зиёда қилган, маъноси эса битта.