حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ , ثنا بَقِيَّةُ , حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : " لَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً جَذَعًا أَوْ جَذَعَةً مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً بَقَرَةً مُسِنَّةً " , فَقَالُوا : فَالأَوْقَاصُ ؟ قَالَ : مَا أَمَرَنِي فِيهَا بِشَيْءٍ , وَسَأَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمْتُ عَلَيْهِ , فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , سَأَلَهُ عَنِ الأَوْقَاصِ , فَقَالَ : " لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ " . قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : وَالأَوْقَاصُ مَا دُونَ الثَّلاثِينَ وَمَا بَيْنَ الأَرْبَعِينَ إِلَى السِّتِّينَ , فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ فَفِيهَا تَبِيعَانِ , فَإِذَا كَانَتْ سَبْعُونَ فَفِيهَا مُسِنَّةٌ وَتَبِيعٌ , فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانُونَ فَفِيهَا مُسِنَّتَانِ , فَإِذَا كَانَتْ تِسْعُونَ فَفِيهَا ثَلاثُ تَبَايِعَ , قَالَ بَقِيَّةُ : قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : الأَوْقَاصُ هِيَ بِالسِّينِ أَوْقَاسُ , فَلا تَجْعَلَهَا بِصَادٍ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Muozni Yamanga yuborganlarida, unga sigirlardan har oʻttiztasidan bir tabiʼ yoki tabiʼa — jazaʼ yoki jazaʼa, har qirq sigirdan esa bir musinna sigir olishni buyurdilar. Ular: «Avqos-chi?», dedilar. U: «U menga bu haqda hech narsani buyurmadi. Rasululloh ﷺning huzurlariga borganimda u zotdan soʻrayman», dedi. Rasululloh ﷺning huzurlariga borganida u zotdan avqos haqida soʻradi. U zot: «Unda hech narsa yoʻq», dedilar. Masʼudiy aytdi: Avqos — oʻttizdan kami va qirq bilan oltmish orasidagisidir. Oltmish boʻlsa, unda ikkita tabiʼ bor; yetmish boʻlsa, unda bir musinna va bir tabiʼ bor; sakson boʻlsa, unda ikkita musinna bor; toʻqson boʻlsa, unda uchta tabiʼ bor. Baqiyya aytdi: Masʼudiy dedi: Avqos — u sin harfi bilan avqosdir, uni sod harfi bilan qilma.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Муозни Яманга юборганларида, унга сигирлардан ҳар ўттизтасидан бир табиъ ёки табиъа — жазаъ ёки жазаъа, ҳар қирқ сигирдан эса бир мусинна сигир олишни буюрдилар. Улар: «Авқос-чи?», дедилар. У: «У менга бу ҳақда ҳеч нарсани буюрмади. Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига борганимда у зотдан сўрайман», деди. Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига борганида у зотдан авқос ҳақида сўради. У зот: «Унда ҳеч нарса йўқ», дедилар. Масъудий айтди: Авқос — ўттиздан ками ва қирқ билан олтмиш орасидагисидир. Олтмиш бўлса, унда иккита табиъ бор; етмиш бўлса, унда бир мусинна ва бир табиъ бор; саксон бўлса, унда иккита мусинна бор; тўқсон бўлса, унда учта табиъ бор. Бақийя айтди: Масъудий деди: Авқос — у син ҳарфи билан авқосдир, уни сод ҳарфи билан қилма.