أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْقَعْقَاعِ الْجَرْمِيِّ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ آتِي امْرَأَتِي حَيْثُ شِئْتُ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : وَمِنْ أَيْنَ شِئْتُ؟، قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : وَكَيْفَ شِئْتُ؟، قَالَ : نَعَمْ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ هَذَا يُرِيدُ السُّوءَ، قَالَ : " لَا، مَحَاشُّ النِّسَاءِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ " ، سُئِلَ عَبْد اللَّهِ تَقُولُ بِهِ؟، قَالَ : نَعَمْ
Abul-Qaʼqoʼ al-Jarmiy aytdi: Bir kishi Abdulloh ibn Masʼudning oldiga kelib: «Ey Abu Abdurrahmon, ayolimga xohlagan joyimdan yaqinlashaveraymi?» — dedi. U: «Ha», — dedi. U: «Qayerdan xohlasam ham?» — dedi. U: «Ha», — dedi. U: «Qanday xohlasam ham?» — dedi. U: «Ha», — dedi. Shunda bir kishi unga: «Ey Abu Abdurrahmon, bu (kishi) yomon narsani xohlayapti», — dedi. U: «Yoʻq, ayollarning orqa (yoʻl)lari sizlarga haromdir», — dedi. Abdullohdan: «Siz shunga qoʻshilasizmi?» — deb soʻralganda, u: «Ha», — dedi.Абул-Қаъқў ал-Жармий айтди: Бир киши Абдуллоҳ ибн Масъуднинг олдига келиб: «Эй Абу Абдурраҳмон, аёлимга хоҳлаган жойимдан яқинлашаверайми?» — деди. У: «Ҳа», — деди. У: «Қаердан хоҳласам ҳам?» — деди. У: «Ҳа», — деди. У: «Қандай хоҳласам ҳам?» — деди. У: «Ҳа», — деди. Шунда бир киши унга: «Эй Абу Абдурраҳмон, бу (киши) ёмон нарсани хоҳлаяпти», — деди. У: «Йўқ, аёлларнинг орқа (йўл)лари сизларга ҳаромдир», — деди. Абдуллоҳдан: «Сиз шунга қўшиласизми?» — деб сўралганда, у: «Ҳа», — деди.