حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ شريح بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : " اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي بِنْتَيْنِ، وَأَبَوَيْنِ، وَزَوْجٍ، فَقَضَى فِيهَا، فَأَقْبَلَ الزَّوْجُ يَشْكُوهُ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ فَأَخَذَهُ، وَبَعَثَ إِلَى شُرَيْحٍ، فَقَالَ : مَا يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ : هَذَا يَخَالُنِي امْرَأً جَائِرًا، وَأَنَا إِخَالُهُ امْرَأً فَاجِرًا، يُظْهِرُ الشَّكْوَى وَيَكْتُمُ قَضَاءً سَائِرًا، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : مَا تَقُولُ فِي بِنْتَيْنِ، وَأَبَوَيْنِ، وَزَوْجٍ؟ فَقَالَ : لِلزَّوْجِ الرُّبُعُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ، وَلِلْأَبَوَيْنِ السُّدُسَانِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلِابْنَتَيْنِ، قَالَ : فَلِأَيِّ شَيْءٍ نَقَصْتَنِي؟ قَالَ : لَيْسَ أَنَا نَقَصْتُكَ، اللَّهُ نَقَصَكَ، لِلِابْنَتَيْنِ الثُّلُثَانِ، وَلِلْأَبَوَيْنِ السُّدُسَانِ، وَلِلزَّوْجِ الرُّبُعُ، فَهِيَ مِنْ سَبْعَةٍ وَنِصْفٍ فَرِيضَةً، فَرِيضَتُكَ عَائِلَةٌ "
Shurayhning huzuriga ikki qiz, ota-ona va er haqida daʼvo keltirildi, u esa bu haqda hukm qildi. Er masjidda undan shikoyat qila boshladi. Shunda uning oldiga Abdulloh ibn Robohni yubordi va u uni olib keldi; Shurayhga ham odam yubordi va: Bu nima deyapti? dedi. U: Bu meni zulm qiluvchi kishi deb oʻylayapti, men esa uni fojir kishi deb oʻylayman: shikoyatni oshkor qiladi-yu, hammaga maʼlum hukmni yashiradi, dedi. Haligi kishi unga: Ikki qiz, ota-ona va er haqida nima deysan? dedi. U: Erga butun moldan toʻrtdan bir, ota-onaga ikkita oltidan bir, qolgani esa ikki qizga, dedi. U: Unda nega mening (ulushimni) kamaytirding? dedi. U: Seni men kamaytirganim yoʻq, Alloh kamaytirdi: ikki qizga uchdan ikki, ota-onaga ikkita oltidan bir, erga toʻrtdan bir. Demak, bu farz yetti yarimdan boʻladi; sening farizang avlga uchragandir, dedi.Шурайҳнинг ҳузурига икки қиз, ота-она ва эр ҳақида даъво келтирилди, у эса бу ҳақда ҳукм қилди. Эр масжидда ундан шикоят қила бошлади. Шунда унинг олдига Абдуллоҳ ибн Робоҳни юборди ва у уни олиб келди; Шурайҳга ҳам одам юборди ва: Бу нима деяпти? деди. У: Бу мени зулм қилувчи киши деб ўйлаяпти, мен эса уни фожир киши деб ўйлайман: шикоятни ошкор қилади-ю, ҳаммага маълум ҳукмни яширади, деди. Ҳалиги киши унга: Икки қиз, ота-она ва эр ҳақида нима дейсан? деди. У: Эрга бутун молдан тўртдан бир, ота-онага иккита олтидан бир, қолгани эса икки қизга, деди. У: Унда нега менинг (улушимни) камайтирдинг? деди. У: Сени мен камайтирганим йўқ, Аллоҳ камайтирди: икки қизга учдан икки, ота-онага иккита олтидан бир, эрга тўртдан бир. Демак, бу фарз етти яримдан бўлади; сенинг фаризанг авлга учрагандир, деди.