حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا : قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ. قَالَ : " أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنْ الْمَاءِ؟ " قُلْتُ : إِذًا لَا يَضُرُّ. قَالَ : " فَفِيمَ؟ "
Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) aytdi: Koʻnglim koʻtarilib, roʻzador holimda (ayolimni) oʻpdim. Soʻng Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Men bugun ulkan bir ish qildim: roʻzador holimda oʻpdim», dedim. U zot: «Aytchi, agar suv bilan ogʻzingni chayqaganingda (qanday boʻlar edi)?» dedilar. Men: «Unda zarar qilmasdi», dedim. U zot: «Bas, (bunda) nima boʻlibdi?» dedilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) айтди: Кўнглим кўтарилиб, рўзадор ҳолимда (аёлимни) ўпдим. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Мен бугун улкан бир иш қилдим: рўзадор ҳолимда ўпдим», дедим. У зот: «Айтчи, агар сув билан оғзингни чайқаганингда (қандай бўлар эди)?» дедилар. Мен: «Унда зарар қилмасди», дедим. У зот: «Бас, (бунда) нима бўлибди?» дедилар.