حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرَ رَمَضَانَ، قَالَ : فَلَمْ يَقُمْ بِنَا مِنْ الشَّهْرِ شَيْئًا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ. قَالَ : فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ. قَالَ : فَلَمَّا كَانَتْ السَّادِسَةُ، لَمْ يَقُمْ بِنَا، فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ، قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ، فَقَالَ : " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ، حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَتِهِ "، فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا، فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ، جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ، وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ. قُلْنَا : وَمَا الْفَلَاحُ؟ قَالَ : السُّحُورُ، قَالَ : ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا بَقِيَّةَ الشَّهْرِ . حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، نَحْوَهُ
Abu Zar (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Ramazon oyini roʻza tutdik. U zot (oydan) yetti (kecha) qolguncha bizga oydan hech narsada (kechasi imom boʻlib) namoz oʻqib bermadilar. Soʻngra kechaning uchdan biri oʻtguncha bizga namoz oʻqib berdilar. Oltinchi (qolgan) kecha boʻlganda esa bizga namoz oʻqib bermadilar. Beshinchi (qolgan) kecha boʻlganda kechaning oxirgi yarmi oʻtguncha bizga namoz oʻqib berdilar. Biz: «Yo Rasululloh! Koshki shu kechaning qolganida ham bizga nafl namoz oʻqib berganingizda», dedik. U zot: «Albatta, kishi imom bilan (turib), u namozidan qaytguncha (namoz oʻqisa), unga bir kechalik qiyom (savobi) yoziladi», dedilar. Toʻrtinchi (qolgan) kecha boʻlganda bizga namoz oʻqib bermadilar. Uchinchi (qolgan) kecha boʻlganda ahlini, ayollarini va odamlarni toʻpladilar va biz falohdan quruq qolishimizdan qoʻrqquncha bizga namoz oʻqib berdilar. Biz: «Faloh nima?» dedik. U: «Saharlik», dedi. Soʻngra oyning qolgan (qismi)da bizga namoz oʻqib bermadilar. Ubaydulloh ibn Muso Sufyondan, u Dovuddan, u Valid ibn Abdurrahmon al-Jurashiydan, u Jubayr ibn Nufayr al-Hazramiydan, u Abu Zardan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Абу Зар (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Рамазон ойини рўза тутдик. У зот (ойдан) етти (кеча) қолгунча бизга ойдан ҳеч нарсада (кечаси имом бўлиб) намоз ўқиб бермадилар. Сўнгра кечанинг учдан бири ўтгунча бизга намоз ўқиб бердилар. Олтинчи (қолган) кеча бўлганда эса бизга намоз ўқиб бермадилар. Бешинчи (қолган) кеча бўлганда кечанинг охирги ярми ўтгунча бизга намоз ўқиб бердилар. Биз: «Ё Расулуллоҳ! Кошки шу кечанинг қолганида ҳам бизга нафл намоз ўқиб берганингизда», дедик. У зот: «Албатта, киши имом билан (туриб), у намозидан қайтгунча (намоз ўқиса), унга бир кечалик қиём (савоби) ёзилади», дедилар. Тўртинчи (қолган) кеча бўлганда бизга намоз ўқиб бермадилар. Учинчи (қолган) кеча бўлганда аҳлини, аёлларини ва одамларни тўпладилар ва биз фалоҳдан қуруқ қолишимиздан қўрққунча бизга намоз ўқиб бердилар. Биз: «Фалоҳ нима?» дедик. У: «Саҳарлик», деди. Сўнгра ойнинг қолган (қисми)да бизга намоз ўқиб бермадилар. Убайдуллоҳ ибн Мусо Суфёндан, у Довуддан, у Валид ибн Абдурраҳмон ал-Журашийдан, у Жубайр ибн Нуфайр ал-Ҳазрамийдан, у Абу Зардан шунга ўхшашини ривоят қилди.